Dave East - Think You Know Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave East - Think You Know Me




Think You Know Me
Pense Que Tu Me Connais
You think you know me but you don't my music paint a picture
Tu penses me connaître mais tu ne fais pas de ma musique un tableau
Loyalty ain't guaranteed and nobody ain't your nigger
La loyauté n'est pas garantie et personne n'est pas ton nègre
I rather be alone than eating with these snakes
Je préfère être seul que de manger avec ces serpents
Blow fights what you getting they seeing what you make but they fake
Blow combat ce que tu obtiens ils voient ce que tu fais mais ils font semblant
So hard to be real, influenced by liquor
Si difficile d'être réel, influencé par l'alcool
My body now off the pill I'ma make you feel me
Mon corps maintenant hors de la pilule, je vais te faire me sentir
With or without a deal see it when I'm sleeping
Avec ou sans accord, vois-le quand je dors
Give a nigga the chills, it got me ready to kill
Donne des frissons à un négro, ça m'a préparé à tuer
Got me ready to get drunk,
M'a préparé à me saouler,
Got me ready to load up my weapon and let it dump
M'a préparé à charger mon arme et à la laisser tomber
Got 'em ready to download my records and let it bump
Je les ai préparés à télécharger mes disques et à les laisser cogner
She's just tryin' to get drunk, me I'm just tryin' to fuck
Elle essaie juste de se saouler, moi j'essaie juste de baiser
Them demons is in my cup, these hemmy's got me on tilt
Ces démons sont dans ma tasse, ces ourlets me font basculer
Curving bitches for nothing, rude boy stop frontin'
Courbant les chiennes pour rien, garçon grossier arrête de faire front
These other niggers is coughing
Ces autres nègres toussent
Officer you can sell us our diesel when I talk to you
Officier, vous pouvez nous vendre notre diesel quand je vous parlerai
Tryin' to move some zones from LA x back to Labodia
Essayer de déplacer certaines zones de LA x vers Labodia
Working for my position will never take a hand out
Travailler pour mon poste ne me donnera jamais un coup de main
You got your hand out, my cousin Lo can knock your man out
Tu as sorti ta main, mon cousin Lo peut assommer ton homme
Who cut the fan out, burning up hotter than fish crisp
Qui a coupé le ventilateur, brûlant plus chaud que le poisson croustillant
All PL tank top, my oral what your bitch need
Débardeur tout PL, mon oral ce dont ta chienne a besoin
Visions of that bugatti when I was on a 6 p
Visions de cette bugatti quand j'étais sur un 6 p
Me and my shooter on 34th like the Knicks team
Moi et mon tireur le 34 comme l'équipe des Knicks
Big screens guarantee a smile on my mom's face
Les grands écrans garantissent un sourire sur le visage de ma mère
This dumb case attracted more fans than the Bronx phase
Cette stupide affaire a attiré plus de fans que la phase du Bronx
(Hook)
(Crochet)
You think you know me but you don't my music paint a picture
Tu penses me connaître mais tu ne fais pas de ma musique un tableau
Loyalty ain't guaranteed and nobody ain't your nigger
La loyauté n'est pas garantie et personne n'est pas ton nègre
I rather be alone than eating with these snakes
Je préfère être seul que de manger avec ces serpents
Blow fights what you getting they seeing what you make but they fake
Blow combat ce que tu obtiens ils voient ce que tu fais mais ils font semblant
So hard to be real, influenced by liquor
Si difficile d'être réel, influencé par l'alcool
My body now off the pill I'ma make you feel me
Mon corps maintenant hors de la pilule, je vais te faire me sentir
With or without a deal see it when I'm sleeping
Avec ou sans accord, vois-le quand je dors
Give a nigga the chills, it got me ready to kill
Donne des frissons à un négro, ça m'a préparé à tuer
Looking for the mob you find is respect
Chercher la foule que vous trouvez, c'est du respect
I couldn't find a job but I could find a connect
Je ne pouvais pas trouver de travail mais je pouvais trouver un lien
I couldn't finish school but I could finish my food
Je ne pouvais pas finir l'école mais je pouvais finir ma nourriture
Hungry nobody feeding them fake smiles I'm reading them
Affamé personne ne les nourrit de faux sourires Je les lis
It was me and P them bitches had 2 or 3 of them
C'était moi et ces salopes en avaient 2 ou 3
I'm thinkin' bout G'in them I ain't trying to just be with them
Je pense à eux, je n'essaie pas d'être juste avec eux
Smoke a 3 point and knock 'em down then I'm fleeing 'em
Fumez un 3 points et renversez-les puis je les fuis
Pillow talk let's kill them soft because they sleep with them
Parlons oreiller, tuons-les doucement parce qu'ils dorment avec eux
I was in the gutter not a dollar in my pocket
J'étais dans le caniveau pas un dollar dans ma poche
It hot at the bottom could see the fire like a rocket
Il faisait chaud au fond pouvait voir le feu comme une fusée
Chocolate, all we was twistin' before the haze came
Chocolat, tout ce que nous étions en train de tordre avant que la brume ne vienne
Mentaly mature was raw before my age change
Mentalement mature était cru avant mon changement d'âge
Told 'em not to sleep when I was writing
Je leur ai dit de ne pas dormir quand j'écrivais
Same gang led blast, watch 'em dash
Même explosion de led de gang, regardez-les se précipiter
Like the dame name
Comme le nom de la dame
Remember looking at Biggie wanting the same chain
N'oubliez pas de regarder Biggie voulant la même chaîne
Living in the hood you go crazy you think you remain the same
Vivre dans le capot tu deviens fou tu penses que tu restes le même
(Hook)
(Crochet)
You think you know me but you don't my music paint a picture
Tu penses me connaître mais tu ne fais pas de ma musique un tableau
Loyalty ain't guaranteed and nobody ain't your nigger
La loyauté n'est pas garantie et personne n'est pas ton nègre
I rather be alone than eating with these snakes
Je préfère être seul que de manger avec ces serpents
Blow fire what you getting they seeing what you make but they fake
Soufflez le feu ce que vous obtenez ils voient ce que vous faites mais ils font semblant
So hard to be real, influenced by liquor
Si difficile d'être réel, influencé par l'alcool
My body now off the pill I'ma make you feel me
Mon corps maintenant hors de la pilule, je vais te faire me sentir
With or without a deal see it when I'm sleeping
Avec ou sans accord, vois-le quand je dors
Give a nigga the chills, it got me ready to kill
Donne des frissons à un négro, ça m'a préparé à tuer
(Outro)
(Outro)
Shit got me ready to kill nigga
La merde m'a préparé à tuer un négro
Think you know me? nah
Tu crois me connaître? non
East, no regrets
Est, pas de regrets
Lighter,
Plus Léger,
Gone
Disparu





Writer(s): David Brewster


Attention! Feel free to leave feedback.