A1 on the Jukebox - Dave Edmunds translation in German

A1 on the Jukebox

When I started out I thought that I would make it double quick
I had that kinda confidence that I was picked to click
But if you could stand in my shoes you wouldn't feel so smart
'Cause I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

My agent gives me spendin' cash, his pockets seem so deep
I'd live just like a millionaire if it were mine to keep
But money ain't a problem, no, it ain't the smallest part
When you're A1 on the jukebox, nowhere on the charts

A1 on the jukebox, played in every bar
A1 on the jukebox, big Wurlitzer star
I'm nowhere on the hit parade 'cause no one likes my art
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

A1 on the jukebox, played in every bar
A1 on the jukebox, big Wurlitzer
I'm nowhere on the hit parade 'cause no one likes my art
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

I spend the fortune on the trades
They take my every cent
I see my name in black and white
But words don't pay the rent
I know that I could clear a room if only I could start
But I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts
Yes, I'm A1 on the jukebox, nowhere.

A1 auf dem Jukebox

Als ich anfing, dachte ich, ich würde es blitzschnell schaffen
Ich hatte dieses Selbstvertrauen, dass ich auserwählt war
Aber wenn du in meinen Schuhen stehst, würdest du dich nicht so klug fühlen
Denn ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends in den Charts

Mein Agent gibt mir Taschengeld, seine Taschen scheinen so tief
Ich würde leben wie ein Millionär, wenn es meins wäre
Aber Geld ist kein Problem, nein, es ist nicht der kleinste Teil
Wenn du A1 auf dem Jukebox bist, nirgends in den Charts

A1 auf dem Jukebox, in jeder Bar gespielt
A1 auf dem Jukebox, großer Wurlitzer-Star
Ich bin nirgends in der Hitparade, denn niemand mag meine Kunst
Und ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends in den Charts

A1 auf dem Jukebox, in jeder Bar gespielt
A1 auf dem Jukebox, großer Wurlitzer
Ich bin nirgends in der Hitparade, denn niemand mag meine Kunst
Und ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends in den Charts

Ich gebe das Vermögen für die Zeitungen aus
Sie nehmen jeden Cent
Ich sehe meinen Namen in Schwarzweiß
Aber Worte zahlen nicht die Miete
Ich weiß, ich könnte einen Raum leeren, wenn ich nur anfangen könnte
Aber ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends in den Charts
Und ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends in den Charts
Ja, ich bin A1 auf dem Jukebox, nirgends.