Lyrics and translation Dave Edmunds - Breaking Out

Breaking Out

I knew it all along
The party's over
It's been fun

If it's true what the people say
Then it won't take your breath away
To know one day soon I'm gonna be breaking out

And now can you come pain
A one way ticket to another game

Your feelings never change
A can slow motion and back again

If it's true what the people say
Then I won't take too much of your day
It's just a one day soon I'm gonna be breaking out

Breaking out
Breaking out
Breaking out

Breaking out
Breaking out
Breaking out

A feeling never shown
It's blown to pieces it's before it's grown

And as you walk alone
Remember me, I was the one

If it's true what the people say
Then it's time for the winner to pay
Whoa I believe I'm gonna be breaking out

Breaking out
Breaking out
Breaking out
(The secret's out we'll never see the light of day, deny it)

Breaking out
Breaking out
Breaking out
(No one will ever know the stories that can't be told, deny it)

Emotion that has changed
They say one day we'll bring the rain

How can it be the same
One day you'll never know my name

If it's true what the people say
And it's time for the end of the play
No girl at home, I'm gonna be breaking out

Breaking out
Breaking out
Breaking out

Briser les liens

Je le savais depuis le début
La fête est finie
On s'est bien amusés

Si c'est vrai ce que les gens disent
Alors ça ne te coupera pas le souffle
De savoir qu'un jour bientôt, je vais me libérer

Et maintenant, tu peux venir, douleur
Un billet aller simple pour un autre jeu

Tes sentiments ne changent jamais
Un aller simple et retour en slow motion

Si c'est vrai ce que les gens disent
Alors je ne prendrai pas trop de ton temps
C'est juste qu'un jour bientôt, je vais me libérer

Me libérer
Me libérer
Me libérer

Me libérer
Me libérer
Me libérer

Un sentiment jamais montré
Il est en morceaux avant même d'avoir grandi

Et quand tu marches seul
Souviens-toi de moi, j'étais celui qui

Si c'est vrai ce que les gens disent
Alors il est temps pour le gagnant de payer
Whoa, je crois que je vais me libérer

Me libérer
Me libérer
Me libérer
(Le secret est dévoilé, on ne verra jamais la lumière du jour, nie-le)

Me libérer
Me libérer
Me libérer
(Personne ne saura jamais les histoires qu'on ne peut pas raconter, nie-le)

L'émotion qui a changé
Ils disent qu'un jour, on apportera la pluie

Comment peut-ce être la même chose
Un jour, tu ne connaîtras jamais mon nom

Si c'est vrai ce que les gens disent
Et qu'il est temps pour la fin de la pièce
Pas de fille à la maison, je vais me libérer

Me libérer
Me libérer
Me libérer