Lyrics and translation Dave Edmunds - Closer to the Flame
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
With
every
kiss
I
came
a
little
closer
Avec
chaque
baiser,
je
me
rapprochais
un
peu
plus
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
Girl
I
feel
it
burning
Chérie,
je
sens
que
ça
brûle
Still
I
keep
returning
Mais
je
continue
à
revenir
You
brought
me
in
Tu
m'as
amené
Out
of
the
darkness
Hors
des
ténèbres
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
With
every
kiss
I
came
a
little
closer
Avec
chaque
baiser,
je
me
rapprochais
un
peu
plus
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
When
you
call
my
name
Quand
tu
appelles
mon
nom
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
I
can
feel
it
grow
as
I'm
getting
closer
Je
peux
sentir
que
ça
grandit
alors
que
je
m'approche
When
I
lose
Quand
je
perds
*
*
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Feel
it
burning
in
my
heart
Je
sens
que
ça
brûle
dans
mon
cœur
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Came
closer
to
the
flame
Je
me
suis
rapproché
de
la
flamme
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Feel
it
burning
little
girl
Je
sens
que
ça
brûle,
ma
petite
Just
a
little
closer...
Juste
un
peu
plus
près...
When
I
was
out
in
the
cold
Quand
j'étais
dehors
dans
le
froid
Just
the
world
spinning
out
of
control
Le
monde
tournait
hors
de
contrôle
I
saw
the
spark,
J'ai
vu
l'étincelle,
Out
in
the
darkness
Dans
les
ténèbres
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
With
every
kiss
I
came
a
little
closer
Avec
chaque
baiser,
je
me
rapprochais
un
peu
plus
Closer
to
the
flame
Plus
près
de
la
flamme
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Baby
are
you
cold
tonight
Bébé,
as-tu
froid
ce
soir
?
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Keep
closer
to
my
loving
flame
Reste
plus
près
de
ma
flamme
d'amour
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Feel
it
burn
Sens-la
brûler
In
my
heart
Dans
mon
cœur
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Keep
closer
to
my
loving
flame
Reste
plus
près
de
ma
flamme
d'amour
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Burn
it
in
my
heart
.little
girl
Brûle
dans
mon
cœur,
ma
petite
Can't
you
feel
it
burnin'?
Tu
ne
sens
pas
que
ça
brûle
?
Every
time
you
need
me
it's
burnin'
Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi,
ça
brûle
Can't
you
feel
it...
burnin'
burnin'
little
girl
Tu
ne
sens
pas
que
ça
brûle...
brûle,
brûle,
ma
petite
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Baby
are
you
cold
tonight
Bébé,
as-tu
froid
ce
soir
?
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Baby
are
you
cold
tonight
Bébé,
as-tu
froid
ce
soir
?
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Baby
are
you
cold
tonight
Bébé,
as-tu
froid
ce
soir
?
Just
a
little
closer
Juste
un
peu
plus
près
Keep
closer
to
my
loving
flame
Reste
plus
près
de
ma
flamme
d'amour
Just
a
little
closer.
Juste
un
peu
plus
près.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.