Crawlin' From the Wreckage (live) - Dave Edmunds translation in German

Crawlin' From the Wreckage (live)

Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Don't think I was acting so hysterically
But I didn't see a thing until it came
Man, the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter

Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
You'd think by now at least
That half a brain would get the message
Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Into a brand new car

In walks Bud with his exploding nose
He'd been giving it maximum today
He shouted, how the devil, you in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Gunned up the motor inta hyperdrive
I wasn't gonna take any of that
Don't get bright ideas about a suicide
Cause all I ever hear is zoom bam bam past me

Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
You'd think by now at least
That half a brain would get the message
Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Into a brand new car

Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage

Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Into a brand new car

Nothing seem to happen that ain't happened before
I see it all through flashes of depression
I drop my drink and hit some people running for the door
Gotta make some kind of impression
Cause when I'm disconnected from the driving wheel
I'm only half the man I should be
But metal hitting metal is all I feel
And everything is good as it possibly could be

Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
You'd think by now at least
That half my brain would get the message
Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Into a brand new car

Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and on the hedges
Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage
Into a brand new car

Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage...

Aus dem Wrack kriechen (live)

Kam richtig früh aus der Fabrik
Fuhr wie ein Verrückter im Regen
Glaube nicht, dass ich so hysterisch handelte
Aber ich sah nichts, bis es passierte
Mann, die Betrunkenen waren laut im Imbiss
Verprügelten den Chinesen am Tresen
Ich kippte mir am Ende des Tages ein paar rein
Ich rächte mich am Drehzahlmesser

Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
Man sollte meinen, inzwischen zumindest
Dass ein halbes Hirn die Botschaft verstehen würde
Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
In ein brandneues Auto

Herein kommt Bud mit seiner explodierenden Nase
Er hatte heute alles gegeben
Er schrie, wie zum Teufel, du steckst wohl in Schwierigkeiten
Aber alles, was du je tust, ist wegzulaufen
Jagte den Motor in den Hyperantrieb
Das wollte ich mir nicht gefallen lassen
Komm nicht auf dumme Gedanken wegen Selbstmord
Denn alles, was ich je höre, ist Zisch Bumm Bumm an mir vorbei

Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
Man sollte meinen, inzwischen zumindest
Dass ein halbes Hirn die Botschaft verstehen würde
Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
In ein brandneues Auto

Kriechen, kriechen, aus dem Wrack kriechen
Kriechen, kriechen, aus dem Wrack kriechen
Kriechen, kriechen, aus dem Wrack kriechen

Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
Teile von mir sind in den Bäumen und Hecken verstreut
Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
In ein brandneues Auto

Nichts scheint zu passieren, was nicht schon vorher passiert ist
Ich sehe alles durch Blitze von Depression
Ich lasse mein Getränk fallen und stoße Leute an, die zur Tür rennen
Muss irgendeinen Eindruck hinterlassen
Denn wenn ich vom Lenkrad getrennt bin
Bin ich nur halb der Mann, der ich sein sollte
Aber Metall auf Metall ist alles, was ich fühle
Und alles ist so gut, wie es nur sein kann

Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
Man sollte meinen, inzwischen zumindest
Dass mein halbes Hirn die Botschaft verstehen würde
Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
In ein brandneues Auto

Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
Teile von mir sind in den Bäumen und an den Hecken verstreut
Krieche aus dem Wrack, krieche aus dem Wrack
In ein brandneues Auto

Krieche aus dem Wrack
Krieche aus dem Wrack...