Feel So Right - Dave Edmunds translation in German

Feel So Right

Never thought it could happen like this
You've taken away my will to resist
I shiver inside when you hold me tight
It feels so good with you tonight

I didn't believe I had a half the chance
Like something you read in a cheap romance
But we' ll give them something new to write
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

False hearts and empty vibes
Is all I've ever known till now
You've taken the darkness and made it light
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

When I think of the days
Trying to get by in different ways
When I think of the nights
I never knew it could be so right
It's over now

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

When I think of the days
Trying to get by in different ways
When I think of the nights
I never knew it could be so right

It's hard to believe but I know it's true
You've given me a different point of view
I never had a love within my sight
It feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right...

Fühlt sich so richtig an

Hätte nie gedacht, dass es so kommen könnte
Du hast mir den Willen zum Widerstand genommen
Ich zittere innerlich, wenn du mich festhältst
Es fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Ich glaubte nicht, dass ich auch nur die geringste Chance hätte
Wie etwas, das man in einem billigen Roman liest
Aber wir geben ihnen etwas Neues zu schreiben
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Falsche Herzen und leere Gefühle
Ist alles, was ich bisher gekannt habe
Du hast die Dunkelheit genommen und sie hell gemacht
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Wenn ich an die Tage denke
Als ich versuchte, auf verschiedene Weisen durchzukommen
Wenn ich an die Nächte denke
Ich wusste nie, dass es so richtig sein könnte
Das ist jetzt vorbei

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Wenn ich an die Tage denke
Als ich versuchte, auf verschiedene Weisen durchzukommen
Wenn ich an die Nächte denke
Ich wusste nie, dass es so richtig sein könnte

Es ist schwer zu glauben, aber ich weiß, es ist wahr
Du hast mir eine andere Sichtweise gegeben
Ich hatte nie eine Liebe in Sichtweite
Es fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an
Fühlt sich so gut an mit dir heute Nacht

Oh, durch dich fühlt es sich so richtig an...