Lyrics and translation Dave Edmunds - Goodbye Mr. Good Guy

Goodbye Mr. Good Guy

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

She tells me I′ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar
But she hit me with a line
About missing out on the good times
Couldn't take any more

He kept her in attention in the center
Delivered her with roses to my door
She rocked the night away fooling with her date
What′s she taking me for?

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try living in your dreams.
Goodbye careless hunger
You thought you'd steal the show
But taking away my thunder, hmm, what do you know?

I'm going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you′ll appreciate
I′ll take the trouble line
I'm telling you you′re mine if it ain't too late

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you′d steal the show
But taking away my thunder, hmm, what do you know?

I'm going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you′ll appreciate
I'll take the trouble line
Now I'm telling you you′re mine if it ain′t too late

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

Прощай, Мистер Хороший Парень

Прощай, Мистер Хороший Парень
Возвращайся, девчонка-подросток

Ты говоришь, я убивал тебя своей добротой
Много улыбался, играл на гитаре
Но ты огорошила меня,
Сказав, что упускаешь лучшие времена
Больше не мог этого выносить

Он завладел твоим вниманием,
Доставил тебе розы к моей двери
Ты веселилась всю ночь, дурачась со своим ухажером
За кого ты меня принимаешь?

Прощай, Мистер Хороший Парень
Возвращайся, девчонка-подросток
Думаю, ты неплохо пыталась жить в своих мечтах.
Прощай, беззаботная жажда,
Ты думала, что украдешь всё внимание
Но отняв мой гром, хмм, что ты теперь знаешь?

Я стану тем, кого ты будешь любить ненавидеть
Прощай, Хороший Парень, ты ещё оценишь
Я выберу путь проблем
Говорю тебе, ты моя, если ещё не слишком поздно

Прощай, Мистер Хороший Парень
Возвращайся, девчонка-подросток
Думаю, ты неплохо пыталась жить в своих мечтах
Прощай, беззаботная жажда
Ты думала, что украдешь всё внимание
Но отняв мой гром, хмм, что ты теперь знаешь?

Я стану тем, кого ты будешь любить ненавидеть
Прощай, Хороший Парень, ты ещё оценишь
Я выберу путь проблем
Теперь я говорю тебе, ты моя, если ещё не слишком поздно

Прощай, Мистер Хороший Парень
Возвращайся, девчонка-подросток