I'm Only Human - Dave Edmunds translation in German

I'm Only Human

Hey little baby, come out tonight
Don't worry honey I'll be polite
If I was gonna let you come to harm
I wouldn't wanna have you baby on my arm
But if I weaken, understand
Baby, I'm only human

Don't let the stories you've been told
Lead you to believe I can't be good as gold
I know they say that I'm the real McCoy
But tonight I'm a little Lord Fauntleroy
But if I get a case of wandering hands
Baby, I'm only human

Yes there's been some another facts to ride and cheat
But I'm learning now to prove I'm turning over a brand new leaf

I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It's just that I'm only human

Yes there's been some another facts to ride and cheat
But I'm learning now to prove I'm turning over a brand new leaf

I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It's just that I'm only human

Ich bin nur ein Mensch

Hey kleines Baby, komm heute Nacht raus
Mach dir keine Sorgen, Schatz, ich bin höflich
Wenn ich dich verletzen wollte, mein Schatz
Würd’ ich dich nicht an meinem Arm haben wollen
Doch wenn ich schwach werde, versteh
Baby, ich bin nur ein Mensch

Lass nicht die Geschichten, die man dir erzählt
Dich glauben machen, ich kann nicht treu sein
Ich weiß, sie sagen, ich bin der Echte
Doch heute Nacht bin ich ein kleiner Gentleman
Doch wenn meine Hände wandern
Baby, ich bin nur ein Mensch

Ja, es gab Momente, zu täuschen und zu betrügen
Doch ich lerne jetzt und beweise, dass ich ein neues Blatt aufschlage

Ich kenne die Geschichten in der Stadt
Ich kenne die Gerüchte, die umgehen
Sie sagen, ich will nur küssen und verschwinden
Sie sagen, ich will nur Spaß haben
Glaub mir, Baby, so fest du kannst
Es ist nur, weil ich ein Mensch bin

Ja, es gab Momente, zu täuschen und zu betrügen
Doch ich lerne jetzt und beweise, dass ich ein neues Blatt aufschlage

Ich kenne die Geschichten in der Stadt
Ich kenne die Gerüchte, die umgehen
Sie sagen, ich will nur küssen und verschwinden
Sie sagen, ich will nur Spaß haben
Glaub mir, Baby, so fest du kannst
Es ist nur, weil ich ein Mensch bin