Lyrics and translation Dave Edmunds - Paula Meet Jeanne

Paula Meet Jeanne

I tried to tell you what I was gonna do
If I caught you messing around
I told you I would find somebody new
Well look who's come to town

Paula meet Jeanne tonight

She's a sweet little girl I used to know
Wanted me real bad
So I gave her a call real late last night
When I saw your car parked
In front of someone else's pad

Paula meet Jeanne tonight
Paula meet Jeanne
Paula meet Jeanne
Paula meet Jeanne tonight

You always made a point of driving me crazy
I always wondered-- why, why, why?
Now you took it just a step too far
So I'll have to say goodbye

You always made a point of driving me crazy
I always wondered-- why, why, why?
Now you took it just a step too far
So I will have to say goodbye

I'm sorry that it had to end this way
But you don't seem to mind
Just remember when you're looking for a number to call
Well don't bother calling on mine

Paula meet Jeanne tonight
Paula meet Jeanne
Paula meet Jeanne
Paula meet Jeanne tonight

Paula rencontre Jeanne

J'ai essayé de te dire ce que j'allais faire
Si je te surprenais à tricher
Je t'ai dit que je trouverais quelqu'un de nouveau
Eh bien, regarde qui est arrivé en ville

Paula rencontre Jeanne ce soir

C'est une douce petite fille que je connaissais
Elle me voulait vraiment
Alors je l'ai appelée tard hier soir
Quand j'ai vu ta voiture garée
Devant l'appartement de quelqu'un d'autre

Paula rencontre Jeanne ce soir
Paula rencontre Jeanne
Paula rencontre Jeanne
Paula rencontre Jeanne ce soir

Tu as toujours fait en sorte de me rendre fou
Je me suis toujours demandé pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Maintenant, tu es allée trop loin
Alors je vais devoir dire au revoir

Tu as toujours fait en sorte de me rendre fou
Je me suis toujours demandé pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Maintenant, tu es allée trop loin
Alors je vais devoir dire au revoir

Je suis désolé que ça ait dû se terminer comme ça
Mais tu ne sembles pas t'en soucier
N'oublie pas que lorsque tu cherches un numéro à appeler
Eh bien, n'essaie pas d'appeler le mien

Paula rencontre Jeanne ce soir
Paula rencontre Jeanne
Paula rencontre Jeanne
Paula rencontre Jeanne ce soir