Lyrics and translation Dave Edmunds - Slipping Away

Slipping Away

I can feel you slipping away from me.
A little bit further now every day.
I'm holding on, but I can't believe
This is how you want it to be.

Oh, you're slipping away.
Oh, you're slipping away.

It feels like walking down a long, dark road.
You never talk to me the way you did before.
You ride through the city with your head held high.
And all I can do is watch you go by.

Oh, you're slipping away.
Oh, you're slipping away.

I'm gonna give it all I've got to give.
I've got to hold on, see what tomorrow brings.
You're slipping away, but give me one more try.
One more chance to wipe these tears from my eyes.
You're slipping away.
Oh, you're slipping away

Ускользаешь

Я чувствую, как ты ускользаешь от меня.
С каждым днем всё дальше.
Я держусь, но не могу поверить,
Что ты хочешь именно этого.

О, ты ускользаешь.
О, ты ускользаешь.

Это как идти по длинной, темной дороге.
Ты больше не разговариваешь со мной как раньше.
Ты идёшь по городу с гордо поднятой головой.
И всё, что я могу делать, это смотреть, как ты уходишь.

О, ты ускользаешь.
О, ты ускользаешь.

Я отдам всё, что у меня есть.
Я должен держаться, посмотреть, что принесет завтра.
Ты ускользаешь, но дай мне ещё одну попытку.
Ещё один шанс вытереть эти слёзы с моих глаз.
Ты ускользаешь.
О, ты ускользаешь.