Lyrics and translation Dave Edmunds - Sweet Little Lisa

Sweet Little Lisa

Well, the work whistle blew about a half past five o'clock
I saw the red light on the corner, man I never tried to stop
Got pulled over by a man in blue
He said, what the hell you tryin'a do?
I told him 'bout my baby, he let me go, thanks a lot

Got invited to a party at a high school Hollywood pool
There were women all around me, man I began to drool
I weighed the evidence at hand
I said, Girls you gotta understand
Since I met my baby, I've been livin' by the Golden Rule

Aw, there ain't nobody gonna make me shout
Ain't nobody gonna put me out
Ain't nobody gonna make me do
Like my sweet little Lisa does
Ain't nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
I'm sinking my head in a cold, cold stream
Like my sweet little Lisa do

I was hauling out of Dallas, got pulled over by a debutante
She was playing with her gearshift
I was being kinda nonchalant
Said she'd take me up to her room
Keep me following with the Lorna Doones
I got a sweet sugar mama gonna give me everything I want

Cause ain't nobody gonna make me shout
Ain't nobody gonna put me out
Ain't nobody gonna make me do
Like my sweet little Lisa does
Ain't nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
I'm sinking my head in a cold, cold stream
Like my sweet little Lisa do

Aw, ain't nobody gonna make me shout
Ain't nobody gonna put me out
Ain't nobody gonna make me do
Like my sweet little Lisa does
Ain't nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
I'm sinking my head in a cold, cold stream
Like my sweet little Lisa do

(Repeat)

Милая малышка Лиза

Рабочий свисток прозвучал около половины шестого,
Я увидел красный свет на перекрестке, приятель, я даже не пытался остановиться.
Меня остановил человек в синем,
Он сказал: "Какого чёрта ты вытворяешь?"
Я рассказал ему о своей малышке, он отпустил меня, большое спасибо.

Меня пригласили на вечеринку у бассейна в голливудской школе,
Вокруг меня были женщины, приятель, я начал пускать слюни.
Я взвесил все имеющиеся доказательства,
Я сказал: "Девушки, вы должны понять,
С тех пор, как я встретил свою малышку, я живу по золотому правилу".

О, никто не заставит меня кричать,
Никто не выгонит меня,
Никто не заставит меня делать так,
Как моя милая малышка Лиза.
Никто не заставит меня петь,
Делать неправильные вещи,
Я окунаю голову в холодный, холодный поток,
Как моя милая малышка Лиза.

Я мчался из Далласа, меня остановила дебютантка,
Она играла с рычагом переключения передач,
Я был довольно беззаботным.
Сказала, что отведет меня в свою комнату,
Буду угощаться печеньем Lorna Doones,
У меня есть сладкая сахарная мама, которая даст мне все, что я хочу.

Потому что никто не заставит меня кричать,
Никто не выгонит меня,
Никто не заставит меня делать так,
Как моя милая малышка Лиза.
Никто не заставит меня петь,
Делать неправильные вещи,
Я окунаю голову в холодный, холодный поток,
Как моя милая малышка Лиза.

О, никто не заставит меня кричать,
Никто не выгонит меня,
Никто не заставит меня делать так,
Как моя милая малышка Лиза.
Никто не заставит меня петь,
Делать неправильные вещи,
Я окунаю голову в холодный, холодный поток,
Как моя милая малышка Лиза.

(Повтор)