Lyrics and translation Dave Edmunds - The Shape I'm In

The Shape I'm In

Blackwell-Cathy

I can't go, I can't stay
It's sure fun a this way
I ain't never been in the shape I'm in.

I can't sit, I can't stand
I just feelin' so bland
Hopin' it'll never end in the shape I'm in.

You tell me no, you tell me yes
And you keep my mind erect
I'm not gonna ever rest, I'm gonna get you yet.

I feel good, I feel bad
I feel happy, I feel sad
But I'd love you all over again
I can't stand the shape I'm in.

I can't go, I can't stay
It's sure fun a this way
I ain't never been, oh, in the shape I'm in.

You tell me no, you tell me yes
And you keep my mind erect
I'm not gonna ever rest, I'm gonna get you yet.

I can't sit, I can't stand
I just feel, so bland
Hopin' it'll never end feelin' the shape I'm in.

You tell me no, you tell me yes
And you keep my mind erect
I ain't gonna never rest, I'm gonna get you yet.

I feel good, I feel bad
I feel happy, I feel sad
But I'd love you all over again
I love being in the shape I'm in
I love being in the shape I'm in
I love being in the shape I'm in
I love being in the shape I'm in.

В таком вот я состоянии

Blackwell-Cathy

Я не могу уйти, я не могу остаться
Но мне, определённо, весело
Никогда не был в таком я состоянии.

Я не могу сидеть, я не могу стоять
Я чувствую себя таким пресным
Надеюсь, это никогда не закончится, это моё состояние.

Ты говоришь мне нет, ты говоришь мне да
И ты будоражишь мой разум
Я не собираюсь останавливаться, я всё равно тебя доконаю.

Мне хорошо, мне плохо
Я счастлив, мне грустно
Но я бы снова и снова полюбил тебя
Терпеть не могу своё состояние.

Я не могу уйти, я не могу остаться
Но мне, определённо, весело
Никогда не был, ох, в таком я состоянии.

Ты говоришь мне нет, ты говоришь мне да
И ты будоражишь мой разум
Я не собираюсь останавливаться, я всё равно тебя доконаю.

Я не могу сидеть, я не могу стоять
Я просто чувствую себя таким пресным
Надеюсь, это никогда не закончится, это чувство, это моё состояние.

Ты говоришь мне нет, ты говоришь мне да
И ты будоражишь мой разум
Я не собираюсь останавливаться, я всё равно тебя доконаю.

Мне хорошо, мне плохо
Я счастлив, мне грустно
Но я бы снова и снова полюбил тебя
Мне нравится моё состояние
Мне нравится моё состояние
Мне нравится моё состояние
Мне нравится моё состояние.