We Were Both Wrong - Dave Edmunds translation in German

We Were Both Wrong

Murray

Well, my baby and I
Are apart, I′ll tell you why
Now we both had views in a fight,
Why couldn't we say to each other,
"The truth was, we were both wrong?"

Well, day after day and night after night,
We would have done one another.
Why haven′t we admitted to each other,
We were both wrong.

Coming out one better,
Meant more than a letter to each other,
Make a stand, don't back down,
Just stand your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat ′em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don't we say we were both wrong?

Coming out one better,
Meant more than one letter to each other,
Just make a stand, don′t back down,
Just stand on your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat 'em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don′t we say we were both wrong?

Well, you're breaking my heart.
Why can′t we say we were both wrong?

Wir lagen beide falsch

Murray

Nun, mein Schatz und ich
Sind getrennt, ich sag dir warum
Wir hatten beide Ansichten im Streit,
Warum konnten wir uns nicht sagen,
"Die Wahrheit war, wir lagen beide falsch?"

Tag für Tag und Nacht für Nacht,
Hätten wir einander tun können.
Warum haben wir es nicht zugegeben,
Dass wir beide falsch lagen.

Einen Schritt weiter zu kommen,
Bedeutete mehr als ein Brief für einander,
Nimm Haltung ein, weich nicht zurück,
Bleib standhaft und du gewinnst.

Ich will dich zurück, du kannst nicht gewinnen,
Schließlich ist es so lange her.
Ich brauche deine Liebe so sehr.
Du brichst mir das Herz.
Warum sagen wir nicht, wir lagen beide falsch?

Einen Schritt weiter zu kommen,
Bedeutete mehr als ein Brief für einander,
Nimm Haltung ein, weich nicht zurück,
Bleib standhaft und du gewinnst.

Ich will dich zurück, du kannst nicht gewinnen,
Schließlich ist es so lange her.
Ich brauche deine Liebe so sehr.
Du brichst mir das Herz.
Warum sagen wir nicht, wir lagen beide falsch?

Du brichst mir das Herz.
Warum können wir nicht sagen, wir lagen beide falsch?