What Did I Do Last Night ? - Dave Edmunds translation in German

What Did I Do Last Night ?

Well .
Woke up this morning, lying in a strange bed
I was so hung over that I was wishing I was dead!
Racking my brains, I was trying to recall
But I could not remember what a-happened at all!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
This is the last time I'll ever do it!(Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Well ...
I opened my eyes, took a look because
I didn't have a clue about where I was!
Turned my head, and it cut me like a knife!
'Cause the woman lying there surely wasn't my wife!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who I gotta 'pologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Looking for my clothes, and I got out of bed
While a twenty pound hammer starts beating my head!
Creeping down the stairs, trying to make an escape
Like a fifteen-to-twenty on a prison break!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who do I apologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I can get out alive!
What did I do last night?

What did I do last night?
What did I do last night?
What did I do last night?

Was Habe Ich Letzte Nacht Getan?

Nun...
Wachte heute Morgen in einem fremden Bett auf,
Ich war so verkatert, ich wünschte, ich wär tot!
Ich grübelte und versuchte, mich zu erinnern,
Doch ich konnte mich an nichts erinnern, was passiert war!

Was hab ich letzte Nacht getan? (letzte Nacht)
Als die Sterne hell erstrahlten. (Do wop wop)
Als ich mit einer abgedrehten Menge summte und tanzte,
Top-Ten-Musik, viel zu laut gespielt!
Worauf habe ich mich da eingelassen letzte Nacht? (letzte Nacht)
Das ist das letzte Mal, dass ich das mache! (Do wop wop)
Ich fange neu an, wenn ich hier lebend rauskomme!
Was hab ich letzte Nacht getan?

Nun...
Ich öffnete die Augen, sah mich um,
Denn ich hatte keinen Schimmer, wo ich war!
Drehte meinen Kopf, und es traf mich wie ein Schlag,
Denn die Frau neben mir war sicher nicht meine Frau!

Was hab ich letzte Nacht getan? (letzte Nacht)
Als die Sterne hell erstrahlten. (Do wop wop)
Als ich mit einer abgedrehten Menge summte und tanzte,
Top-Ten-Musik, viel zu laut gespielt!
Worauf habe ich mich da eingelassen letzte Nacht? (letzte Nacht)
Sag, bei wem muss ich mich entschuldigen? (Do wop wop)
Ich fange neu an, wenn ich hier lebend rauskomme!
Was hab ich letzte Nacht getan?

Ich suchte meine Kleider und stieg aus dem Bett,
Während ein zwanzig Pfund Hammer in meinem Kopf hämmert!
Schlich die Treppe runter, wollte fliehen,
Wie ein Gefangener, der ausbricht!

Was hab ich letzte Nacht getan? (letzte Nacht)
Als die Sterne hell erstrahlten. (Do wop wop)
Als ich mit einer abgedrehten Menge summte und tanzte,
Top-Ten-Musik, viel zu laut gespielt!
Worauf habe ich mich da eingelassen letzte Nacht? (letzte Nacht)
Sag, bei wem muss ich mich entschuldigen? (Do wop wop)
Ich fange neu an, wenn ich hier lebend rauskomm!
Was hab ich letzte Nacht getan?

Was hab ich letzte Nacht getan?
Was hab ich letzte Nacht getan?
Was hab ich letzte Nacht getan?