Lyrics and translation Dave Edmunds - Worn out Suits, Brand New Pockets

Worn out Suits, Brand New Pockets

They say money is the root of all evil
But if that's so they should make a saint of me
'Cause whenever things look up
I can depend on my bad luck
And I'll be wearing worn out suits with brand new pockets

They say a fool and his money are soon parted
And I can safely say I'm living proof of that
In one pain and out the other
I lose more than I recover
And I'm wearing worn out suits with brand new pockets

If I make more than a dime
I know I'll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I'd still lose every dollar
And I'd be wearing worn out suits with brand new pockets

If I make more than a dime
I know I'll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I'd still lose every dollar
I'd be wearing worn out suits with brand new pockets

Costumes usés, poches neuves

On dit que l'argent est la racine de tous les maux
Mais si c'est le cas, ils devraient faire de moi un saint
Parce que chaque fois que les choses s'améliorent
Je peux compter sur ma malchance
Et je porterai des costumes usés avec des poches neuves

On dit qu'un fou et son argent se séparent vite
Et je peux dire avec certitude que je suis la preuve vivante de cela
D'un mal à l'autre
Je perds plus que je ne récupère
Et je porte des costumes usés avec des poches neuves

Si je gagne plus d'un sou
Je sais que je le perdrai à nouveau avec le temps
Me laissant de retour là où j'ai commencé
Si mon nom était Rockefeller
Oui, je perdrais quand même chaque dollar
Et je porterais des costumes usés avec des poches neuves

Si je gagne plus d'un sou
Je sais que je le perdrai à nouveau avec le temps
Me laissant de retour là où j'ai commencé
Si mon nom était Rockefeller
Oui, je perdrais quand même chaque dollar
Je porterais des costumes usés avec des poches neuves