Dave G - Te Ando Buscando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave G - Te Ando Buscando




Te Ando Buscando
Je te cherche partout
Tal vez no hay una como en este planeta inmenso
Peut-être qu'il n'y a personne comme toi sur cette immense planète
No la he podido encontrar
Je n'ai pas pu la trouver
Una tan bella como en verdad no hay
Il n'y a personne d'aussi belle que toi
Me gusta ese feeling que tiene tu cuerpo,
J'aime ce feeling que ton corps a,
Ese coqueteo.
Ce flirt.
Te juro no me he vuelto a enamorar
Je te jure que je ne suis plus tombé amoureux
Desde que te vi pasar,
Depuis que je t'ai vu passer,
Te ando buscando
Je te cherche partout
Dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que ya no quiero
Je ne veux plus
Que yo me muero sin ti
Je meurs sans toi
(Bis)
(Bis)
Y yo ya he recorrido el mundo
J'ai déjà parcouru le monde
He andado en bicicleta
J'ai fait du vélo
Pero no hay una girl como tu
Mais il n'y a pas de fille comme toi
Tu tienes la química
Tu as la chimie
Con tus besos que saben a menta
Avec tes baisers qui ont le goût de menthe
No hay ninguna con esa actitud
Il n'y a personne avec cette attitude
Tu eres la pretty girl que me prende el sistema
Tu es la fille magnifique qui m'allume le système
Y si la noche es fría te tiro la plena
Et si la nuit est froide, je te lance le
Desde que tu te fuiste la vida no es normal
Depuis que tu es partie, la vie n'est pas normale
Hay vuelve que
Reviens, car
En la pista no vacilo si tu no estas
Sur la piste, je ne suis pas à l'aise si tu n'es pas
Hay vuelve que
Reviens, car
Aunque he querido no he podido dejarte atrás
Même si j'ai essayé, je n'ai pas pu te laisser derrière
Dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que ya no quiero
Je ne veux plus
Que yo me muero sin ti
Je meurs sans toi
(Bis)
(Bis)
Ya tomé la decisión
J'ai déjà pris la décision
Voy a buscarte
Je vais te chercher
No importa lo que me digan
Peu importe ce qu'ils me disent
Voy a encontrarte aunque en eso
Je vais te trouver même si cela
Se pasen mis dias.
Prend tous mes jours.
Yo sin ti no tengo tranquilidad
Je n'ai pas de tranquillité sans toi
De ti yo necesito mas
J'ai besoin de plus de toi
Hay vuelve que
Reviens, car
En la pista no vacilo si tu no estas
Sur la piste, je ne suis pas à l'aise si tu n'es pas
Hay vuelve que
Reviens, car
Aunque he querido no he podido dejarte atrás
Même si j'ai essayé, je n'ai pas pu te laisser derrière
Tal vez no hay una como en este planeta inmenso
Peut-être qu'il n'y a personne comme toi sur cette immense planète
No la he podido encontrar
Je n'ai pas pu la trouver
Una tan bella como tu en verdad no hay
Il n'y a personne d'aussi belle que toi
Me gusta ese feeling que tiene tu cuerpo,
J'aime ce feeling que ton corps a,
Ese coqueteo.
Ce flirt.
Te juro no me he vuelto a enamorar
Je te jure que je ne suis plus tombé amoureux
Desde que te vi pasar,
Depuis que je t'ai vu passer,
Te ando buscando
Je te cherche partout
Dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que ya no quiero
Je ne veux plus
Que yo me muero sin ti
Je meurs sans toi
(Bis)
(Bis)





Writer(s): Hector Delgado, Vladimir Felix, Randy Acevedo, Joel Munoz, Giann Colon, David Castro


Attention! Feel free to leave feedback.