Dave G - Tu Me Gustas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave G - Tu Me Gustas




Tu Me Gustas
Tu Me Gustas
Hay química entre los dos
Il y a une alchimie entre nous deux
Eso es algo que se nota
C'est quelque chose qui se voit
Estamos cerca y no dejamos de mirarnos ningún momento
On est proche et on ne cesse de se regarder à aucun moment
...
...
Ambos estamos sedientos
On est tous les deux assoiffés
Kevin Roldan
Kevin Roldan
Baby tu me gustas
Baby tu me plais
Te gusto, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Y yo salgo a tu encuentro
Et je vais à ta rencontre
Sin duda te juro
Je te jure sans aucun doute
Que yo en cualquier momento
Que je suis à tout moment
Tu sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Para ti voy a estar
Je serai pour toi
No lo podemos evitar
On ne peut pas l'éviter
Baby tu me gustas
Baby tu me plais
Te gusto, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Y yo salgo a tu encuentro
Et je vais à ta rencontre
Sin duda te juro, que yo en cualquier momento
Je te jure sans aucun doute, que je suis à tout moment
...
...
Tu sabes bien baby, para ti voy a estar
Tu sais bien baby, je serai pour toi
No lo podemos evitar
On ne peut pas l'éviter
...
...
Cuando necesites voy a estar ahí
Quand tu auras besoin de moi, je serai
Siempre que me llama me olvido de todo
Chaque fois que tu m'appelles, j'oublie tout
No sabes lo mucho que siento por ti
Tu ne sais pas à quel point je ressens des choses pour toi
Yo te lo quiero demostrar a mi modo
Je veux te le montrer à ma manière
Baby yo se que tu estas pa mi
Baby, je sais que tu es faite pour moi
Siempre me pide más, yo digo obviously
Tu me demandes toujours plus, je dis évidemment
También estoy pa ti desde que te vi
Je suis aussi pour toi depuis que je t'ai vue
You are my queen and I'm the king
Tu es ma reine et je suis le roi
This is Dave G
C'est Dave G
Tu me piensas, que estoy en tu puerta
Tu penses que je suis à ta porte
Se notan las ganas cuando estamos cerca
On voit ton envie quand on est près l'un de l'autre
Tu me fascinas, como no imaginas
Tu me fascines, comme tu ne l'imagines pas
...
...
No lo puedo evitar
Je ne peux pas l'éviter
Baby tu me gustas
Baby tu me plais
Te gusto, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Y yo salgo a tu encuentro
Et je vais à ta rencontre
Sin duda te juro
Je te jure sans aucun doute
Que yo en cualquier momento
Que je suis à tout moment
...
...
Tu sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Para ti voy a estar
Je serai pour toi
No lo podemos evitar
On ne peut pas l'éviter
Baby tu me gustas
Baby tu me plais
Te gusto, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Y yo salgo a tu encuentro
Et je vais à ta rencontre
Sin duda te juro
Je te jure sans aucun doute
Que yo en cualquier momento
Que je suis à tout moment
Tu sabes bien baby
Tu sais bien baby
Para ti voy a estar
Je serai pour toi
Mr. kr baby
Mr. kr baby
No lo podemos evitar
On ne peut pas l'éviter
Es inevitable percibir la química
Il est inévitable de percevoir l'alchimie
Las ganas entre los dos son por razones lógicas
L'envie entre nous deux est pour des raisons logiques
Cuando eso significa, una atracción exotica
Quand cela signifie, une attraction exotique
Donde sobran las palabras y reina la práctica
les mots sont inutiles et la pratique règne
Es que para nada nos acecha la monotonía
C'est qu'on n'est pas du tout menacés par la monotonie
Tu y yo estamos en el mismo channel, en la misma sintonía
Toi et moi, on est sur la même longueur d'onde, en phase
A ti te encanta que yo te haga mía
Tu aimes que je te fasse mienne
A mi me fascina que tu me lo hagas noche y día
Je suis fasciné par le fait que tu me le fasses jour et nuit
Es que tu me piensas, que estoy en tu puerta
Tu penses que je suis à ta porte
Se notan las ganas cuando estamos cerca
On voit ton envie quand on est près l'un de l'autre
Tu me fascinas, como no imaginas
Tu me fascines, comme tu ne l'imagines pas
No lo puedo evitar
Je ne peux pas l'éviter
Dave G
Dave G
...
...
Junto a M
Avec M





Writer(s): David Summers Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.