Lyrics and translation Dave Gahan - Bitter Apple

Bitter Apple

Days long gone and lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don′t need a coat, I'll be alright
Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again at night
Bitter apple, take a bite
(It′s kind of wonderful)
Fallen star, you're mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes, you′re mine tonight
Tonight
We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It′s kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take a bite
(It's kind of wonderful)
Fallen star, you′re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes, you′re mine tonight
(Strange but beautiful)
Tonight
If I close my eyes, you're mine tonight
Tonight
If I close my eyes

Pomme amère

Des jours révolus et des nuits chaudes perdues
Pas de rues bondées à parcourir ce soir
Les étoiles brillent encore si fort
Je n'ai pas besoin de manteau, je vais bien
Alors tu es entrée dans ma vie
Une auréole brillante avec des yeux marrons foncés
Debout simplement dans sa lumière
L'amour s'est souvenu à nouveau la nuit
Pomme amère, prends une bouchée
(C'est un peu merveilleux)
Étoile tombée, tu es à moi ce soir
(Étrange mais beau)
Pomme amère, prends ma vie
(C'est un peu merveilleux)
Si je ferme les yeux, tu es à moi ce soir
Ce soir
On a ri si fort que ça a fait mal
Deux inconnus debout sous la pluie
On a fumé nos cigarettes
(C'est un peu merveilleux)
Échangeant nos regrets
(Étrange mais beau)
Pomme amère, prends une bouchée
(C'est un peu merveilleux)
Étoile tombée, tu es à moi ce soir
(Étrange mais beau)
Pomme amère, prends ma vie
(C'est un peu merveilleux)
Si je ferme les yeux, tu es à moi ce soir
(Étrange mais beau)
Ce soir
Si je ferme les yeux, tu es à moi ce soir
Ce soir
Si je ferme les yeux