Lyrics and translation Dave Gahan - Bitter Apple

Bitter Apple

Days long gone and lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don′t need a coat, I'll be alright
Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again at night
Bitter apple, take a bite
(It′s kind of wonderful)
Fallen star, you're mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes, you′re mine tonight
Tonight
We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It′s kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take a bite
(It's kind of wonderful)
Fallen star, you′re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes, you′re mine tonight
(Strange but beautiful)
Tonight
If I close my eyes, you're mine tonight
Tonight
If I close my eyes

Горькое яблоко

Давно минувшие дни и жаркие ночи,
Сегодня не по людной улице бродить,
Звезды так ярко сияют в ночи,
Пальто не нужно, мне хорошо идти.
И тут ты вошла в мою жизнь,
Сверкающий ореол и карие глаза,
Стоя в твоем свете, я вдруг понял,
Что вспомнил, что такое любовь в ночи.
Горькое яблоко, откуси,
(Это так чудесно)
Падающая звезда, ты моя сегодня,
(Странно, но прекрасно)
Горькое яблоко, забери мою жизнь,
(Это так чудесно)
Закрою глаза, и ты моя сегодня,
Сегодня.
Мы смеялись до боли,
Два незнакомца под дождем,
Курили сигареты,
(Это так чудесно)
Делясь сожалениями,
(Странно, но прекрасно)
Горькое яблоко, откуси,
(Это так чудесно)
Падающая звезда, ты моя сегодня,
(Странно, но прекрасно)
Горькое яблоко, забери мою жизнь,
(Это так чудесно)
Закрою глаза, и ты моя сегодня,
(Странно, но прекрасно)
Сегодня.
Закрою глаза, и ты моя сегодня,
Сегодня.
Закрою глаза.