Lyrics and translation Dave Gahan - Hidden Houses

Hidden Houses

Behind the door a secret place
A hidden house you see
A place where you imagine
Just how life could be
In your head you′ve made your bed
You sleep alone you see
The person in the mirror can't be me
And that′s alright, you say that's life
It's alright, you saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Inside each man a frightened lamb
Who hides beneath the sheets
Waiting for a chance to just be free
Behind the masks try to last
Another day or week
A perfect life laid in front of me
And that′s alright, you say that′s life
It's alright, you saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Come with me, let′s walk
Close your eyes, let's talk
My love
My love
My love

Maisons cachées

Derrière la porte, un endroit secret
Une maison cachée, tu vois
Un endroit où tu imagines
Comment la vie pourrait être
Dans ta tête, tu as fait ton lit
Tu dors seul, tu vois
La personne dans le miroir ne peut pas être moi
Et c'est bien, tu dis que c'est la vie
C'est bien, tu as sauvé ma vie
Prends ma main, ferme les yeux, comprends
À l'intérieur de chaque homme, un agneau effrayé
Qui se cache sous les draps
Attendant une chance d'être simplement libre
Derrière les masques, essaie de durer
Un autre jour ou une autre semaine
Une vie parfaite présentée devant moi
Et c'est bien, tu dis que c'est la vie
C'est bien, tu as sauvé ma vie
Prends ma main, ferme les yeux, comprends
Viens avec moi, marchons
Ferme les yeux, parlons
Mon amour
Mon amour
Mon amour