Lyrics and translation Dave Gahan - Hidden Houses

Hidden Houses

Behind the door a secret place
A hidden house you see
A place where you imagine
Just how life could be
In your head you′ve made your bed
You sleep alone you see
The person in the mirror can't be me
And that′s alright, you say that's life
It's alright, you saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Inside each man a frightened lamb
Who hides beneath the sheets
Waiting for a chance to just be free
Behind the masks try to last
Another day or week
A perfect life laid in front of me
And that′s alright, you say that′s life
It's alright, you saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Come with me, let′s walk
Close your eyes, let's talk
My love
My love
My love

Скрытые дома

За дверью тайное место,
Скрытый дом, видишь ли,
Место, где ты представляешь,
Какой могла бы быть жизнь.
В своей голове ты постелила постель,
Ты спишь одна, понимаешь,
Человек в зеркале не могу быть я.
И это хорошо, ты говоришь, что такова жизнь,
Всё хорошо, ты спасла мою жизнь.
Возьми мою руку, закрой глаза, пойми,
Внутри каждого мужчины испуганный ягнёнок,
Который прячется под простынями,
Ждёт шанса просто быть свободным.
За масками пытаемся продержаться
Ещё день или неделю,
Идеальная жизнь передо мной.
И это хорошо, ты говоришь, что такова жизнь,
Всё хорошо, ты спасла мою жизнь.
Возьми мою руку, закрой глаза, пойми,
Пойдём со мной, давай прогуляемся,
Закрой глаза, давай поговорим,
Любимая моя.
Любимая моя.
Любимая моя.