Lyrics and translation Dave Gahan - Saw Something

Saw Something

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last

I saw something in your eyes
I′m sure
Oh baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
Oh baby I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes
I′m sure
Oh baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

You and I we've come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were my friend
We can pretend

I saw something in your eyes
I′m sure
Oh baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

Я что-то увидел

После бури,
Когда она прошла,
Я думал, как долго
Этот просвет в облаках продлится.

Я что-то увидел в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах,
Я хотел это для себя.

Я сижу и жду,
И смотрю,
Всё ещё надеясь на божественное вмешательство,
Чтобы поднять меня со стула.

Я что-то увидел в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах.

Я что-то увидел в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах,
Я хотел это для себя.

Мы с тобой прошли такой долгий путь,
Мы достигли предела, дальше самых далёких звёзд.
Снова и снова,
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Ты была моей подругой.
Мы можем притвориться.

Я что-то увидел в твоих глазах,
Я уверен.
О, детка, я увидел это,
Что-то в твоих глазах,
Я хотел это для себя.