Lyrics and translation Dave Gahan - Stand Up
You
give
me
untold
riches
Tu
me
donnes
des
richesses
indicibles
To
which
I
hatched
a
plan
Pour
lesquelles
j'ai
élaboré
un
plan
I
drink
myself
to
death
Je
me
bois
jusqu'à
la
mort
Just
because
I
can
Juste
parce
que
je
le
peux
Gave
me
many
choices
Tu
m'as
donné
beaucoup
de
choix
I
didn′t
understand
Que
je
ne
comprenais
pas
Crawled
across
the
floor
Je
rampé
à
travers
le
sol
I
knew
I
couldn't
stand
Je
savais
que
je
ne
pouvais
pas
me
tenir
debout
Can′t
lie
to
myself
this
way
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
de
cette
façon
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
I
can't
lie
to
myself
this
way
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
de
cette
façon
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
and
walk
Lève-toi
et
marche
Away
Va-t'en
Hard
to
watch
you
suffer
Difficile
de
te
regarder
souffrir
So
hard
to
feel
the
pain
Si
difficile
de
ressentir
la
douleur
But
you're
wrapped
so
tight
in
your
one
block
world
Mais
tu
es
si
serré
dans
ton
monde
à
bloc
unique
Too
scared
to
make
the
change
Trop
peur
de
changer
Ask
yourself
this
question
Pose-toi
cette
question
While
you′re
playing
with
your
gun
Pendant
que
tu
joues
avec
ton
arme
Is
your
finger
shaking
on
the
trigger
Ton
doigt
tremble-t-il
sur
la
gâchette
Are
you
really
having
fun
T'amuses-tu
vraiment
I
can′t
lie
to
myself
this
way
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
de
cette
façon
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
I
can't
lie
to
myself
this
way
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
de
cette
façon
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
and
walk
Lève-toi
et
marche
Away
Va-t'en
Stop
talking
Arrête
de
parler
Try
listening
Essaie
d'écouter
To
what
I′m
trying
to
say
Ce
que
j'essaie
de
dire
If
you're
walking
Si
tu
marches
You′re
breathing
Tu
respires
Maybe
you
can
make
a
change
Peut-être
que
tu
peux
changer
You
give
me
untold
riches
Tu
me
donnes
des
richesses
indicibles
To
which
I
hatched
a
plan
Pour
lesquelles
j'ai
élaboré
un
plan
I
drink
myself
to
death
Je
me
bois
jusqu'à
la
mort
Just
because
I
can
Juste
parce
que
je
le
peux
Now
I'm
judge
and
jury
Maintenant
je
suis
juge
et
jury
Are
you
having
so
much
fun
T'amuses-tu
tellement
Sitting
up
there
on
your
throne
Assis
là-haut
sur
ton
trône
I′ve
only
just
begun
Je
n'ai
fait
que
commencer
I
can't
lie
to
myself
this
way
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
de
cette
façon
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
I
can't
lie
to
myself
today
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
aujourd'hui
I
have
to
stand
up
and
walk
away
Je
dois
me
lever
et
m'en
aller
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
Debout
Stand
up
and
walk
Lève-toi
et
marche
Away
Va-t'en
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.