Lyrics and translation Dave Gibson - I Sure Hate To See Me Go

I Sure Hate To See Me Go

Even only knows the hell I've put you through
You try to find the good in me, I found the false in you
The leaving won't be easy but it's the only way I know
To ease your pain, but I sure hate to see me go

You try to stand the side me, and I just walked away
I'd only break you heart again if I try to stay
Seems like every bridge I build is only dead and rot
I'm to blame, but I sure hate to see me go

I hate to see a man like me runnin' from the truth
But I guess that's just something fools always do
Girl I swear I love you more then you'll ever know
It's too late, but I sure hate to see me go

Darling don't you cry, don't you waste no tears
I wanna see you smile in my rare view mirror
It's killing me to leave you, but it's better for us both
It's a shame, but I sure hate to see me go

I hate to see a man like me runnin' from the truth
But I guess that's just something fools always do
Girl I swear I love you more then you'll ever know
It's too late, but I sure hate to see me go
It's way too late, but I sure hate to see me go

Je déteste te voir partir

Même toi, tu sais l'enfer que je t'ai fait vivre
Tu essaies de trouver le bien en moi, j'ai trouvé le faux en toi
Partir ne sera pas facile, mais c'est la seule façon que je connaisse
Pour apaiser ta douleur, mais je déteste vraiment te voir partir

Tu essaies de me soutenir, et je suis parti
Je ne ferais que te briser le cœur à nouveau si j'essayais de rester
On dirait que chaque pont que je construis est mort et pourri
C'est de ma faute, mais je déteste vraiment te voir partir

Je déteste voir un homme comme moi fuir la vérité
Mais je suppose que c'est ce que les idiots font toujours
Chérie, je te jure que je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Il est trop tard, mais je déteste vraiment te voir partir

Ma chérie, ne pleure pas, ne gaspille pas tes larmes
Je veux te voir sourire dans mon rétroviseur
C'est horrible de te laisser, mais c'est mieux pour nous deux
C'est dommage, mais je déteste vraiment te voir partir

Je déteste voir un homme comme moi fuir la vérité
Mais je suppose que c'est ce que les idiots font toujours
Chérie, je te jure que je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Il est trop tard, mais je déteste vraiment te voir partir
Il est vraiment trop tard, mais je déteste vraiment te voir partir