Lyrics and translation Dave Gibson - I Sure Hate To See Me Go

I Sure Hate To See Me Go

Even only knows the hell I've put you through
You try to find the good in me, I found the false in you
The leaving won't be easy but it's the only way I know
To ease your pain, but I sure hate to see me go

You try to stand the side me, and I just walked away
I'd only break you heart again if I try to stay
Seems like every bridge I build is only dead and rot
I'm to blame, but I sure hate to see me go

I hate to see a man like me runnin' from the truth
But I guess that's just something fools always do
Girl I swear I love you more then you'll ever know
It's too late, but I sure hate to see me go

Darling don't you cry, don't you waste no tears
I wanna see you smile in my rare view mirror
It's killing me to leave you, but it's better for us both
It's a shame, but I sure hate to see me go

I hate to see a man like me runnin' from the truth
But I guess that's just something fools always do
Girl I swear I love you more then you'll ever know
It's too late, but I sure hate to see me go
It's way too late, but I sure hate to see me go

Мне очень жаль уходить

Даже небо знает, через какой ад я тебя протащил.
Ты пыталась найти во мне хорошее, я же видел в тебе фальшь.
Уйти будет нелегко, но это единственный способ, который я знаю,
Чтобы облегчить твою боль, но мне очень жаль уходить.

Ты пыталась быть рядом, а я просто уходил.
Я бы снова разбил тебе сердце, если бы попытался остаться.
Кажется, каждый мост, который я строю, уже мертв и прогнил.
Я виноват, но мне очень жаль уходить.

Мне жаль видеть, как такой мужчина, как я, бежит от правды.
Но, думаю, это то, что дураки всегда делают.
Девочка, клянусь, я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Слишком поздно, но мне очень жаль уходить.

Любимая, не плачь, не трать слёзы.
Я хочу видеть твою улыбку в моём редком зеркале заднего вида.
Мне больно тебя покидать, но так будет лучше для нас обоих.
Обидно, но мне очень жаль уходить.

Мне жаль видеть, как такой мужчина, как я, бежит от правды.
Но, думаю, это то, что дураки всегда делают.
Девочка, клянусь, я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Слишком поздно, но мне очень жаль уходить.
Слишком поздно, но мне очень жаль уходить.