Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) - Dave Grusin translation in French

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Want you to know I go for your squeezin'
Want you to know it really is pleasin'
Want you to know I ain't for no teasin'

Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don't tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don't tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I'm in ecstasy
So squeeze me but please don't tease me

Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don't tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don't tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I'm in ecstasy
So squeeze me but please don't tease me

Sers-moi fort (mais ne me taquine pas)

Je veux que tu saches que j'aime tes câlins
Je veux que tu saches que c'est vraiment agréable
Je veux que tu saches que je n'aime pas les taquineries

Sois doux et tendre quand tu me dis bonne nuit
Sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas
Je deviens sentimental quand tu me tiens serré
Sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas
Je t'ai manqué depuis que tu es parti
Chanter le blues chaque jour
Compter les heures et attendre ton retour
J'ai envie de te le faire savoir
Je ne savais pas que je t'aimais autant
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi
Quand j'ai ce sentiment, je suis en extase
Alors sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas

Sois doux et tendre quand tu me dis bonne nuit
Sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas
Je deviens sentimental quand tu me tiens serré
Sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas
Je t'ai manqué depuis que tu es parti
Chanter le blues chaque jour
Compter les heures et attendre ton retour
J'ai envie de te le faire savoir
Je ne savais pas que je t'aimais autant
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi
Quand j'ai ce sentiment, je suis en extase
Alors sers-moi fort, mais s'il te plaît ne me taquine pas