Lyrics and translation Dave Hause - Dirty Fucker

Dirty Fucker

Head in the clouds
High up on a hill
Stars shine in the water like coconut milk
The fireworks blast and they give us a thrill
But I can see the sheen of the oil spill
I think I can cope if I'm holding your hand

You and me watch the thieves burn the sea
With our feet in the sand

Because it's always, it's always
Some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who's trying to rip it off, trying to slag it down
It's always, always some dirty fucker
It's always some dirty fucker

I had my head in the clouds
I'm high on Lemon Hill
Trash floats in the water like spoiled milk
The fireworks blast and they give us a thrill
Insomniac city always gives me the chills
I thought I could cope with her by my side

Couldn't look her in the eye and tell her
That I'm satisfied

Because it's always, it's always
Some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who's trying to rip it off, trying to slag it down
It's always, always some dirty fucker
It's always some dirty fucker
Some wiseass son of a bitch
Who's trying to rip it up
Trying to slag it down
You rip it off man, I thought we were down
It's always
It's always
Aye

Because it's always, it's always
Some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who's trying to rip it up, trying to mess around
You rip me off man, I thought we were down
It's always, always some dirty fucker
Some dirty weasel motherfucker
It's always
Always a dirty fucker

Грязный ублюдок

Голова в облаках,
Высоко на холме.
Звезды сияют в воде, как кокосовое молоко,
Фейерверки взрываются и волнуют нас,
Но я вижу блеск нефтяного пятна.
Думаю, я справлюсь, если ты будешь держать меня за руку.

Мы с тобой наблюдаем, как воры жгут море,
Стоя ногами на песке.

Потому что всегда, всегда
Найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Вечно какой-нибудь хитрый сукин сын,
Который пытается всё испортить, пытается всё разрушить.
Всегда, всегда найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Всегда какой-нибудь грязный ублюдок.

Моя голова была в облаках,
Я высоко на Лемон-Хилл.
Мусор плавает в воде, как прокисшее молоко,
Фейерверки взрываются и волнуют нас.
Бессонный город всегда приводит меня в дрожь.
Я думал, что справлюсь с ней рядом,

Не мог смотреть ей в глаза и сказать,
Что я доволен.

Потому что всегда, всегда
Найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Вечно какой-нибудь хитрый сукин сын,
Который пытается всё испортить, пытается всё разрушить.
Всегда, всегда найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Всегда какой-нибудь грязный ублюдок,
Какой-нибудь умник-сукин сын,
Который пытается всё разрушить,
Пытается всё испортить.
Ты всё портишь, мужик, я думал, мы на одной стороне.
Всегда,
Всегда.
Эх.

Потому что всегда, всегда
Найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Вечно какой-нибудь хитрый сукин сын,
Который пытается всё испортить, пытается всё разрушить.
Ты обманываешь меня, мужик, я думал, мы на одной стороне.
Всегда, всегда найдётся какой-нибудь грязный ублюдок,
Какой-нибудь подлый ублюдок.
Всегда,
Всегда найдётся грязный ублюдок.