Lyrics and translation Dave Hause - Gary

Gary

Don't name him Gary
I knew a Gary in school
He tried so hard to be cool
But kids can be so cruel
When I knew Gary
He liked climbing trees
But we were a hive of bees
We stung him mercilessly
Poor little Gary
You could see it when we would sting
He'd spin on his broken wing
Kids say the damndest things
When I knew Gary
He'd beat on his brother's face
Under that old staircase
Just to give him a taste

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I'm hoping you kept your heart open
Like a Christmas Eve soup kitchen door

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I hope you don't
I hope you don't hurt anymore

Maybe he's married
God, it would be such a relief
If somebody's giving him love
Like we gave him all that grief
Yeah, but don't name him Gary
I know it's your grandpa's name
But kids can be so lame
I still feel so ashamed
I hope he don't, I hope he don't think I'm the same

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I'm hoping you kept your heart open
Like a Christmas Eve soup kitchen door

And maybe sorry for me now is like a cup of cold coffee
It's bitter and old and a little too late
But I'm trying to make right the shit that we put on your plate

Oh, hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt
I hope you don't hurt anymore

Гари

Не называй его Гари,
Я знал одного Гари в школе,
Он так старался быть крутым,
Но дети бывают так жестоки,
Когда я знал Гари,
Он любил лазить по деревьям,
Но мы были как рой пчел,
Мы жалили его безжалостно.
Бедный маленький Гари,
Ты могла видеть, как, когда мы жалили,
Он кружился на своем сломанном крыле.
Дети говорят ужасные вещи.
Когда я знал Гари,
Он бил своего брата по лицу
Под той старой лестницей,
Просто чтобы дать ему прочувствовать.

Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Я надеюсь, ты сохранила свое сердце открытым,
Как дверь благотворительной столовой в канун Рождества.

Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Я надеюсь, что нет,
Я надеюсь, ты больше не страдаешь.

Может быть, он женат.
Боже, какое это было бы облегчение,
Если бы кто-то дарил ему любовь,
Как мы дарили ему все эти страдания.
Да, но не называй его Гари.
Я знаю, что это имя твоего дедушки,
Но дети бывают такими бестактными.
Мне до сих пор так стыдно.
Надеюсь, он не думает, надеюсь, он не думает, что я такой же.

Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Я надеюсь, ты сохранила свое сердце открытым,
Как дверь благотворительной столовой в канун Рождества.

И, возможно, мои извинения сейчас - как чашка холодного кофе,
Горького, старого и немного запоздалого,
Но я пытаюсь исправить то дерьмо, которое мы положили тебе на тарелку.

О, раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты больше не страдаешь.
Раненые люди ранят людей.
Надеюсь, ты не страдаешь,
Надеюсь, ты больше не страдаешь.