Lyrics and translation Dave Hause - Leave It in That Dream

Leave It in That Dream

I doubt I'd do it if I got the chance
But I keep wishing for that fever trance
It's a dream I keep having where I'm rolling round Daisy Field
With you
Your lips touch mine and I wake up not knowing what's true

I doubt I'd do it if I got the chance
Is this a symptom or just happenstance?
The dream I keep having in that cabin where you got snowed in
With me
I wake up scratching that limb like an amputee

I still dream of you
Lying out there dreaming of me too
If you dream of me
Don't tear my whole world apart
Leave it in that dream

Would she do it if she got the chance?
Silk sheets, stiff drinks and that knowing glance
Does she dream about being out wild fishing for that hotel key?
Then wake up shaking like Judas hanging on that tree
Singing I still dream of you
Lying out there dreaming of me too
If you dream of me
Don't tear my whole world apart
Leave it in that dream

Singing I still dream of you
Lying out there dreaming of me too
If you dream of me
Don't tear my whole world apart
Leave it in that dream

Don't go breaking nobody's heart
Leave it in that dream
Don't tear my whole world apart
Leave it in that dream

Оставь это во сне

Сомневаюсь, что сделал бы это, если бы представился шанс
Но я продолжаю желать этого лихорадочного транса
Мне снится один и тот же сон, где я качусь по ромашковому полю
С тобой
Твои губы касаются моих, и я просыпаюсь, не понимая, что правда

Сомневаюсь, что сделал бы это, если бы представился шанс
Это симптом или просто случайность?
Мне снится один и тот же сон о той хижине, где ты оказалась заснеженной
Со мной
Я просыпаюсь, чеша ту конечность, словно инвалид

Мне всё ещё снишься ты
Лежащая там и тоже видящая меня во сне
Если тебе снится сон обо мне
Не разрушай весь мой мир
Оставь это во сне

Сделала бы она это, если бы представился шанс?
Шелковые простыни, крепкие напитки и этот многозначительный взгляд
Снится ли ей, как она отчаянно ищет ключ от номера в отеле?
А потом просыпается, дрожа, как Иуда, висящий на дереве
Напевая: "Мне всё ещё снишься ты"
Лежащая там и тоже видящая меня во сне
Если тебе снится сон обо мне
Не разрушай весь мой мир
Оставь это во сне

Напевая: "Мне всё ещё снишься ты"
Лежащая там и тоже видящая меня во сне
Если тебе снится сон обо мне
Не разрушай весь мой мир
Оставь это во сне

Не разбивай ничьё сердце
Оставь это во сне
Не разрушай весь мой мир
Оставь это во сне