Lyrics and translation Dave Hause - Little Wings

Little Wings

Here's what I'm not gonna teach you
That you should be afraid to try
Or if you aren't good, you'll get a lump of coal
Or swim in fire when you die

I won't teach you you're not enough
Or that you need to fit in
Or there's a vengeful God in the sky
Keeping track of all your sins

What a scary thing to know
The gravity that hangs on my voice

I don't know what I'm doing
But I know what I've got
Sometimes when I don't know who I am
I make a list of what I'm not
It's just me and your mama building our little team
Hoping everything we do and don't teach you
Helps you grow little wings
Grow little wings

Here's what I'm not gonna teach you
That you should always get the shiny new toy
Don't give your cares to those who compare
They'll steal away your joy
I don't wanna teach you the good die young
Or the lie about greener grass
Or that boys don't cry
Or your mama and I will love you less if you come in last

It's a scary thing to know
The gravity that hangs on my voice
I don't know that I'm doing
But I know what we've got
Sometimes when I don't know who I am
I make a list of what I'm not
It's just me and your mama making it up as we go
Hoping everything we do and don't teach you
Helps your little wings grow
Me and your mama building our little team
Hoping everything we do and don't teach you
Helps you grow little wings
Grow little wings
Grow little wings

Маленькие крылья

Вот чему я тебя не научу,
Что нужно бояться пытаться.
Или что если ты не преуспеешь, то получишь кусок угля
Или будешь гореть в аду после смерти.

Я не буду учить тебя, что ты недостаточно хорош,
Или что тебе нужно вписываться.
Или что на небесах есть мстительный Бог,
Который следит за всеми твоими грехами.

Как же это страшно осознавать,
Всю серьезность моих слов.

Я не знаю, что делаю,
Но я знаю, что у меня есть.
Иногда, когда я не знаю, кто я,
Я составляю список того, кем я не являюсь.
Только мы с твоей мамой строим нашу маленькую команду,
Надеясь, что все, чему мы учим и не учим тебя,
Поможет тебе вырастить маленькие крылья,
Вырастить маленькие крылья.

Вот чему я тебя не научу,
Что ты всегда должен получать новую блестящую игрушку.
Не доверяй свои заботы тем, кто сравнивает,
Они украдут твою радость.
Я не хочу учить тебя, что хорошие умирают молодыми,
Или лжи о том, что трава зеленее,
Или что мальчики не плачут,
Или что мы с твоей мамой будем любить тебя меньше, если ты будешь последним.

Страшно осознавать,
Всю серьезность моих слов.
Я не знаю, всё ли я делаю правильно,
Но я знаю, что у нас есть.
Иногда, когда я не знаю, кто я,
Я составляю список того, кем я не являюсь.
Просто мы с твоей мамой придумываем всё на ходу,
Надеясь, что все, чему мы учим и не учим тебя,
Поможет твоим маленьким крыльям вырасти.
Мы с твоей мамой строим нашу маленькую команду,
Надеясь, что все, чему мы учим и не учим тебя,
Поможет тебе вырастить маленькие крылья,
Вырастить маленькие крылья,
Вырастить маленькие крылья.