Lyrics and translation Dave Hause - Resolutions

Resolutions

Resolutions, resolutions, I've got to get in shape
Get the hell out of this city, take a drive out to the lake
Maybe a class or charity work, something healthy for a change
I don't know, I don't know
Resolutions, resolutions, a little too much sin
I want to play my Al Green records and spend more time with Tim
I want to get out in the sunshine and take some of it in
Take it slow, just take it slow
I want to shed my skin
I rode around today
The things we've known feel like they're dying a little everyday
Revolution, revolution, oh give me a break
The signs all read foreclosure the more we work the less we make
Did you hear they locked up Jimmy and his kids are with the state?
Work got slow, I guess work got slow
Resolutions, resolutions meet me for a drink
I can't call out sick again, I've used up all my days
It takes a lot of medicine to keep up with the pace
Come on let's go, come on let's go
I want to shed my skin
I rode around today
The things we've known feel like they're dying a little everyday
I want to shed my skin
We can't go on this way
The things we've known feel like they're dying a little everyday
Everyday...
The winter's long I know your heart's beating in fear
So turn this record on and open up your ears
Summer's coming baby, this could be our year
[X3]
The winter's long I know your heart's beating in fear
Get back to basics girl and open up your ears
Summer's coming baby, this could be our year, our year
The winter's long I know your heart's beating in fear
So turn this record on and open up your ears
Summer's coming baby, this could be our year

Résolutions

Résolutions, résolutions, je dois me remettre en forme
Fuis cette ville, fais un tour au lac
Peut-être un cours ou du bénévolat, quelque chose de sain pour changer
Je ne sais pas, je ne sais pas
Résolutions, résolutions, un peu trop de péché
Je veux jouer mes disques d'Al Green et passer plus de temps avec Tim
Je veux sortir au soleil et en profiter un peu
Prends ton temps, prends ton temps
Je veux me débarrasser de ma peau
J'ai fait le tour aujourd'hui
Ce que nous connaissions semble mourir un peu chaque jour
Révolution, révolution, oh, donne-moi une pause
Les panneaux annoncent tous des saisies immobilières, plus on travaille, moins on gagne
As-tu entendu dire qu'ils ont enfermé Jimmy et que ses enfants sont confiés à l'État ?
Le travail s'est ralenti, je suppose que le travail s'est ralenti
Résolutions, résolutions, retrouve-moi pour un verre
Je ne peux pas me déclarer malade à nouveau, j'ai épuisé tous mes jours
Il faut beaucoup de médicaments pour suivre le rythme
Allez, on y va, allez, on y va
Je veux me débarrasser de ma peau
J'ai fait le tour aujourd'hui
Ce que nous connaissions semble mourir un peu chaque jour
Je veux me débarrasser de ma peau
On ne peut pas continuer comme ça
Ce que nous connaissions semble mourir un peu chaque jour
Chaque jour...
L'hiver est long, je sais que ton cœur bat de peur
Alors mets ce disque et ouvre tes oreilles
L'été arrive, mon amour, cette année pourrait être la nôtre
[X3]
L'hiver est long, je sais que ton cœur bat de peur
Reviens aux fondamentaux, ma chérie, et ouvre tes oreilles
L'été arrive, mon amour, cette année pourrait être la nôtre, la nôtre
L'hiver est long, je sais que ton cœur bat de peur
Alors mets ce disque et ouvre tes oreilles
L'été arrive, mon amour, cette année pourrait être la nôtre