Stockholm Syndrome - Dave Hause translation in German

Stockholm Syndrome

Let me up, let me up, let me up I've had enough
Time to go, go for self
But I don't know nobody else

When I go start again I'll make so many new friends
I'm still young, I'm still fun
I'm not fooling anyone

You're begging me please
Not to pack my shit and leave
And I know you're just calling my bluff
I'm sick of feeling sick and now I don't want anymore
Let me up I've had enough

It's the twist of the knife
Been committed my whole life
Check my phone check my mail
Check it all I'm setting sail

Left for dead left for dead
Tied me down and fucked my head

Was I wrong? Was I cruel?
Can you play if there's no rules?

The few friends I kept tell me get up and go
Am I safer to dance with the devil I know?
I'll have nothing to claim I'll have nothing to show
I wanna see this whole world that I've missed
Blow this candle out and I'll make my wish

I'll just stay
I'll just stay
It's the price I've gotta pay
I've been blind, wrong before
Can't quite make it out the door

Stockholm-Syndrom

Lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus, ich habe genug
Zeit zu gehen, für mich selbst zu sorgen
Aber ich kenne sonst niemanden

Wenn ich gehe und neu anfange, werde ich so viele neue Freunde finden
Ich bin noch jung, ich mache noch Spaß
Ich mache niemandem etwas vor

Du flehst mich an, bitte
meinen Kram nicht zu packen und zu gehen
Und ich weiß, du durchschaust nur meinen Bluff
Ich bin es leid, mich krank zu fühlen, und jetzt will ich nicht mehr
Lass mich raus, ich habe genug

Es ist das Umdrehen des Messers
War mein ganzes Leben lang gebunden
Überprüfe mein Handy, überprüfe meine Mails
Überprüfe alles, ich setze die Segel

Zum Sterben zurückgelassen, zum Sterben zurückgelassen
Hast mich gefesselt und meinen Kopf gefickt

Lag ich falsch? War ich grausam?
Kann man spielen, wenn es keine Regeln gibt?

Die wenigen Freunde, die ich behalten habe, sagen mir, steh auf und geh
Ist es sicherer für mich, mit dem Teufel zu tanzen, den ich kenne?
Ich werde nichts zu beanspruchen haben, ich werde nichts vorzuweisen haben
Ich will diese ganze Welt sehen, die ich verpasst habe
Puste diese Kerze aus und ich wünsche mir was

Ich werde einfach bleiben
Ich werde einfach bleiben
Das ist der Preis, den ich zahlen muss
Ich war blind, lag schon früher falsch
Schaffe es nicht ganz zur Tür hinaus