The Ride - Dave Hause translation in German

The Ride

I'm almost conscious how about you?
I need a $12 juice and a little truth
You'll have some small town trouble when this thing blows
I guess we got 'em all talking when we got low
Got 'em all talking when we got low
We might have been going too fast
All your boyfriends puffed up saying they wanna come and kick my ass
I wasn't looking for love or trouble, just a place to crash
But then it's me and you in Chicago in a king sized bed
I remember every move you made and every word you said
I pulled the feathers in your tail and I pet your wings
Got wild for the night and tried everything
Just a princess and a pauper in a bed for a king
We might have been going too fast
All your girlfriends whispering saying ain't no way it'll last
I'm taking the ride all the way even if we crash
So let it crash
So now it's you and me baby in this beach side home
Try as I may I can't leave you alone
They threw a whole lotta shade on our little fling
Gonna chase the shade away with a shiny little ring
Wait 'til they all get a look at your ring
We might be going too fast
Everybody got something to say talking 'bout it'll never last
But it's a hell of a ride to take even if we crash
Even if we crash
Even if we crash
Yeah, even if we crash
We ain't gonna crash

Die Fahrt

Ich bin fast bei Bewusstsein, wie sieht's bei dir aus?
Ich brauche einen 12-Dollar-Saft und ein bisschen Wahrheit
Du wirst Kleinstadt-Ärger bekommen, wenn die Sache hier auffliegt
Ich schätze, wir haben sie alle zum Reden gebracht, als wir uns gehen ließen
Haben sie alle zum Reden gebracht, als wir uns gehen ließen
Wir waren vielleicht zu schnell unterwegs
All deine Freunde plustern sich auf, sagen, sie wollen kommen und mir den Arsch versohlen
Ich suchte nicht nach Liebe oder Ärger, nur einen Platz zum Pennen
Aber dann sind es ich und du in Chicago in einem Kingsize-Bett
Ich erinnere mich an jede Bewegung, die du gemacht hast, und jedes Wort, das du gesagt hast
Ich zupfte an deinen Schwanzfedern und streichelte deine Flügel
Wurden wild für die Nacht und probierten alles aus
Nur eine Prinzessin und ein Bettler in einem Bett für einen König
Wir waren vielleicht zu schnell unterwegs
All deine Freundinnen flüstern und sagen, das hält auf keinen Fall
Ich nehme die Fahrt bis zum Ende, auch wenn wir crashen
Also lass es crashen
So, jetzt sind es du und ich, Baby, in diesem Strandhaus
So sehr ich es auch versuche, ich kann dich nicht allein lassen
Sie haben eine Menge Schatten auf unsere kleine Affäre geworfen
Ich werde den Schatten mit einem glänzenden kleinen Ring vertreiben
Warte nur, bis sie alle deinen Ring zu sehen bekommen
Wir sind vielleicht zu schnell unterwegs
Jeder hat was zu sagen, redet davon, dass es niemals halten wird
Aber es ist eine höllische Fahrt, selbst wenn wir crashen
Selbst wenn wir crashen
Selbst wenn wir crashen
Ja, selbst wenn wir crashen
Wir werden nicht crashen