Dave Hollister - Came in the Door Pimpin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Hollister - Came in the Door Pimpin'




Came in the Door Pimpin'
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
Yo jazza pha
Yo jazza pha
K.Fam
K.Fam
Def Squad
Def Squad
Noontime
Noontime
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We gonna do this thing a little ghetto
On va faire ça un peu ghetto
Yo check it
Yo, regarde
Shall I drop it right here?
Dois-je le lâcher ici ?
Check it
Regarde
Came through wit the top down chillin′
Je suis arrivé avec le toit baissé, je chill
Got outta my whip nine trippin'
Je suis sorti de ma caisse, je défonce
Baby walked upto me
La fille s’est approchée de moi
Tightest thing you ever wanna see
La chose la plus serrée que tu n’as jamais vue
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
(Shorty looking kinda right satisfy my appetite)
(La petite est bien, elle satisfait mon appétit)
Um, baby you know my steelo
Euh, ma chérie, tu connais mon style
Gotta get witcha on a D.Low
Je dois t’avoir à la D.Low
I came in the door pimpin′
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin' personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That's just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
I came in the door pimpin′
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin′ personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That's just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
Now I′m not trying to be on my own dick
Maintenant, je n’essaie pas de me masturber
But I fell off in the club looking so slick
Mais je me suis retrouvé dans le club en étant classe
Was looking for something nice and chocolate
Je cherchais quelque chose de beau et de chocolat
Didn't wanna have to come up out my pockets
Je ne voulais pas avoir à sortir de mes poches
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(The Shorty′s in here kinda right satisfy my appetite)
(La petite est bien, elle satisfait mon appétit)
But you know my steelo
Mais tu connais mon style
Gotta get witcha on a D.Low
Je dois t’avoir à la D.Low
There's a place I′d like to take you
Il y a un endroit j’aimerais t’emmener
Where big pimps and hustlers kick it
les grands macs et les escrocs se réunissent
They just lay back like catochus
Ils se détendent simplement comme des catochus
Roll your ice and get your G's
Roule ton glaçon et prends tes G
Now the meaning of a song
Maintenant, le sens d’une chanson
Is baby if you're ′bout it, get it on
C’est ma chérie, si tu es dans le coup, on le fait
From the late night to the break of dawn
Du fin de soirée au lever du jour
I′mma still get my pimp on
Je vais toujours faire le mac
I came in the door pimpin'
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin′ personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That's just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
I came in the door pimpin′
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin' personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That′s just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
Too short
Trop court
Biatch
Salope
That right pimp and hoes
C’est vrai, mac et putes
Too short baby slamming
Trop court ma chérie, cognant
Caddilac doors
Les portes de la Cadillac
I've been a mack half my life
J’ai été un mac pendant la moitié de ma vie
If I wanna have your wife
Si je veux avoir ta femme
It won't take me too much
Il ne me faudra pas trop de temps
I′mma make it last all night
Je vais faire en sorte que ça dure toute la nuit
When you dealin′ with my type
Quand tu traites avec mon genre
Don't get caught up in the hype
Ne te fais pas prendre dans le battage médiatique
I be taking all you bitch money
Je vais prendre tout ton argent de pute
And you know that just ain′t right
Et tu sais que ce n’est pas bien
'Cause you brought her to the club
Parce que tu l’as amenée au club
But you don′t leave wit her
Mais tu ne repars pas avec elle
Tryina figure how a playa like Sho' dog can get her
J’essaie de comprendre comment un joueur comme Sho’dog peut l’avoir
Some body had to do it
Quelqu’un devait le faire
She didn′t really love you
Elle ne t’aimait pas vraiment
Another pimp got your hoe and you don't know what to do!
Un autre mac a pris ta pute et tu ne sais pas quoi faire !
I came in the door pimpin'
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin′ personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That′s just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
I came in the door pimpin'
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin′ personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That's just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
I came in the door pimpin′
Je suis arrivé par la porte en étant un mac
(Handling strictly business)
(Gérant strictement les affaires)
Nutin' personal baby
Rien de personnel ma chérie
Tryina be shady
J’essaie d’être shady
That′s just the way it goes
C’est comme ça que ça se passe
...
...





Writer(s): Phalon Anton Alexander, Suzanne Vega, David Le Chaine Hollister, Rickie Kenneth Fambro


Attention! Feel free to leave feedback.