Lyrics and translation Dave Hollister - Case Is Closed

Case Is Closed

Ok baby come here, look this what we gonna do.
We gonna play this cops and robbers thing,
But you got to keep this to yourself. I mean...
...you kiling me alright. Listen
Put your hand where I can see em′
License and registration
Your doing 60 in a 35
Do I detect intoxacation
Get up on this ride
Put your hands behind your back
And close your eyes
I'm bout to run you downtown
Lock you up and throw away the key
Tonight I′m going to be your police
You got the right to remain silent
You got the right to keep this on the low
Anything you say or do can be use against
You but as far as I'm concerned cased is closed
If you wanna testify
They have witness protection
But I can save you from this crooked cop
Once I start I won't stop
You want this strong affection
Stop running your mouth (your mouth)
Telling all your friends (your friends)
That you been locked up (locked up)
And you wanna be back in
Your blowing my cover, turn your sirens off
You gone get me fired, for messing with the law
You got the right to remain silent
You got the right to keep this on the low
Anything you say or do can be use against
You but as far as I′m concerned cased is closed
You got the right to remain silent
You got the right to keep this on the low
Anything you say or do can be use against
You but as far as I′m concerned cased is closed
This was suppose to be between me and you
Don't nobody to know the freaky things we do
End this interrogation bodies anticipation
Don′t know how long I can wait and you about
To drive me crazy.
You wanna be searched, nobody searched and I'm
Bout to work. You got offer an extention
Swear not to mention put your right hand in the
Sky and keep this all between you and I
You got the right to remain silent
You got the right to keep this on the low
Anything you say or do can be use against
You but as far as I′m concerned cased is closed
You got the right to remain silent
You got the right to keep this on the low
Anything you say or do can be use against
You but as far as I'm concerned cased is closed
Now if you keep this to yourself, we can do this
Anytime you want to alright. I aint gonna tell
Nobody far as I′m concerned once we do this
Case is Closed

L'affaire est close

Ok bébé, viens ici, écoute, on va faire comme ça.
On va jouer à la police et aux voleurs,
Mais tu dois garder ça pour toi. Je veux dire...
...tu me rends fou, d'accord. Écoute
Mets tes mains où je peux les voir
Permis et immatriculation
Tu roules à 96 km/h dans une zone à 56 km/h
Je sens l'ivresse
Monte dans la voiture
Mets tes mains dans le dos
Et ferme les yeux
Je vais t'emmener au poste
Te mettre en prison et jeter la clé
Ce soir, je vais être ton policier
Tu as le droit de garder le silence
Tu as le droit de garder ça secret
Tout ce que tu dis ou fais peut être utilisé contre
Toi, mais en ce qui me concerne, l'affaire est close
Si tu veux témoigner
Ils ont la protection des témoins
Mais je peux te sauver de ce flic corrompu
Une fois que j'ai commencé, je ne m'arrête pas
Tu veux cette forte affection
Arrête de parler (parler)
De raconter à tous tes amis (tes amis)
Que tu as été enfermée (enfermée)
Et que tu veux revenir
Tu dévoiles mon secret, éteins tes sirènes
Tu vas me faire virer, pour avoir joué avec la loi
Tu as le droit de garder le silence
Tu as le droit de garder ça secret
Tout ce que tu dis ou fais peut être utilisé contre
Toi, mais en ce qui me concerne, l'affaire est close
Tu as le droit de garder le silence
Tu as le droit de garder ça secret
Tout ce que tu dis ou fais peut être utilisé contre
Toi, mais en ce qui me concerne, l'affaire est close
C'était censé être entre nous
Que personne ne sache les choses folles que nous faisons
Fin de l'interrogatoire, anticipation des corps
Je ne sais pas combien de temps je peux attendre, et tu vas
Me rendre fou.
Tu veux être fouillée, personne ne te fouille, et je suis
Sur le point de travailler. Tu as une offre de prolongation
Jure de ne pas mentionner, mets ta main droite dans le
Ciel et garde tout ça entre nous
Tu as le droit de garder le silence
Tu as le droit de garder ça secret
Tout ce que tu dis ou fais peut être utilisé contre
Toi, mais en ce qui me concerne, l'affaire est close
Tu as le droit de garder le silence
Tu as le droit de garder ça secret
Tout ce que tu dis ou fais peut être utilisé contre
Toi, mais en ce qui me concerne, l'affaire est close
Maintenant, si tu gardes ça pour toi, on peut le faire
Quand tu veux, d'accord. Je ne vais pas le dire
À personne, en ce qui me concerne, une fois qu'on aura fini
L'affaire est close