Lyrics and translation Dave Hollister - Done

Done

I′m staring at these walls talking to myself tracing back to when it all when wrong.
We both can point fingers or blame everybody
Else the truth be told we created our own hell.
And I don't wanna stay in this place that we in so before we both
Go to far and I lose my friend...
I′m done yes i am i mean it this time No matter what you say you cant change my mind say I feel bad for the things i did stick a fork in me.
Wait a minute, before i say another word and put myself out I need to know you feel the same way.
Feel free to speak your mind baby im all ears ready for whatever you say...
So don't hold back give it to me straight cause I don't wanna feel like this another day baby...
Im done with the arguments, with rasing my voice, I thought about my promise and I had ni choice but to be done, so done, forgive me baby so done...
Break ups to make up (that′s what we do) put each other thru (smile for me) but the best part is making up with you.
I apologize no matter how many times as long as you in my life yeah yeah (
Done) Doing my dirt, we can make this work, girl you stook by my side even when it hurts (
Done) Leaving you at hime while I run the streets, every time I go girl you gonna be with me.
Promise imma do better with a lil help don′t y'all hear me out here, out here by myself.
Done, so done, oh done, (end)

Fini

Je regarde ces murs, je me parle à moi-même, je reviens en arrière au moment où tout a mal tourné.
On peut tous les deux pointer du doigt ou blâmer tout le monde
Sinon, la vérité est que nous avons créé notre propre enfer.
Et je ne veux pas rester dans cet endroit où nous sommes, alors avant que nous ne nous
Allons trop loin et que je perde mon amie...
J'en ai fini, oui, j'en ai fini, je le pense cette fois. Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas changer mon opinion, dis que je me sens mal pour les choses que j'ai faites, plante-moi une fourchette.
Attends une minute, avant que je ne dise un autre mot et que je ne me mette à nu, j'ai besoin de savoir que tu ressens la même chose.
N'hésite pas à dire ce que tu penses, mon cœur, j'ai toutes les oreilles, prêt à écouter tout ce que tu as à dire...
Alors ne te retiens pas, dis-le moi franchement, car je ne veux pas me sentir comme ça un autre jour, mon cœur...
J'en ai fini avec les disputes, avec le fait d'élever la voix, j'ai pensé à ma promesse et je n'avais pas d'autre choix que de mettre fin à ça, vraiment fini, pardonne-moi, mon cœur, vraiment fini...
Des ruptures aux réconciliations (c'est ce que l'on fait) se faire du mal l'un à l'autre (sourire pour moi), mais le meilleur moment, c'est de se réconcilier avec toi.
Je m'excuse, peu importe combien de fois, tant que tu es dans ma vie, oui oui (
Fini) Faire mes bêtises, on peut faire que ça marche, chérie, tu es restée à mes côtés même quand ça fait mal (
Fini) Te laisser à la maison pendant que je sillonne les rues, à chaque fois que je pars, ma chérie, tu seras avec moi.
Je promets que je ferai mieux avec un peu d'aide, ne m'entendez pas là-bas, là-bas tout seul.
Fini, vraiment fini, oh fini, (fin)