Lyrics and translation Dave Hollister - I Lied

I Lied

Sometimes you would wonder if someone else was on my mind.
I couldn′t just tell you. How could I tell you? So I lied
Trying to save something I wasn't being true to. So blind.
I know that you know, but how did you know?
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn′t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
Late nights I would come in well after 3 and hadn't
Called one time. You better not trip on me cause
I might leave you and walk away in spite of all the
Things I put you through. I'm a fool, I know that you
Know but how did you know
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn′t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
Noonday the mailman had a special delivery for you,
You opened it and screamed, oh cause you saw me checking out
Of the Meridian with some floosie. I know that you know
But how did you know
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn′t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
I know the truth may let you down but it's better
Than finding out from someone else.
I know the pain is still the same but I should′ve
Been a man instead of fooling myself
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn't know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied

J'ai menti

Parfois, tu te demandais si quelqu'un d'autre me trottait dans la tête.
Je ne pouvais pas te le dire. Comment pouvais-je te le dire ? Alors j'ai menti.
Essayer de sauver quelque chose à quoi je n'étais pas fidèle. Tellement aveugle.
Je sais que tu sais, mais comment le sais-tu ?
J'ai menti même quand je savais que tu connaissais la vérité.
J'ai menti, je ne savais pas ce que tu ferais, alors
J'ai menti en face, j'ai menti.
J'ai menti même quand je dis que les photos sont sur le lit.
J'ai menti, tu connaissais chacun de mes mouvements et tout ce que je disais.
J'ai menti en face, j'ai menti.
Tard dans la nuit, j'arrivais bien après 3 heures et je n'avais pas
Appelé une seule fois. Tu ferais mieux de ne pas me faire de reproches parce que
Je pourrais te laisser et m'en aller malgré tout ce que j'ai fait
Ce que je t'ai fait subir. Je suis un imbécile, je sais que tu le sais.
Mais comment le sais-tu ?
J'ai menti même quand je savais que tu connaissais la vérité.
J'ai menti, je ne savais pas ce que tu ferais, alors
J'ai menti en face, j'ai menti.
J'ai menti même quand je dis que les photos sont sur le lit.
J'ai menti, tu connaissais chacun de mes mouvements et tout ce que je disais.
J'ai menti en face, j'ai menti.
En milieu de journée, le facteur t'a apporté une livraison spéciale.
Tu l'as ouvert et tu as crié, oh, parce que tu m'as vu regarder
La Méridienne avec une petite-amie. Je sais que tu sais.
Mais comment le sais-tu ?
J'ai menti même quand je savais que tu connaissais la vérité.
J'ai menti, je ne savais pas ce que tu ferais, alors
J'ai menti en face, j'ai menti.
J'ai menti même quand je dis que les photos sont sur le lit.
J'ai menti, tu connaissais chacun de mes mouvements et tout ce que je disais.
J'ai menti en face, j'ai menti.
Je sais que la vérité peut te décevoir, mais c'est mieux
Que de l'apprendre de quelqu'un d'autre.
Je sais que la douleur est toujours la même, mais j'aurais dû
Être un homme au lieu de me tromper moi-même.
J'ai menti même quand je savais que tu connaissais la vérité.
J'ai menti, je ne savais pas ce que tu ferais, alors
J'ai menti en face, j'ai menti.
J'ai menti même quand je dis que les photos sont sur le lit.
J'ai menti, tu connaissais chacun de mes mouvements et tout ce que je disais.
J'ai menti en face, j'ai menti.