Lyrics and translation Dave Hollister - It's Alright

It's Alright

Have you ever been in love with somebody
No matter how bad they treated you
Still came back for more
Don't somebody know what I'm talkin' about
Well, I'm here to testify this evening
About how love will do you, if ya let it
I know somebody can relate to me
When I tell you, it's alright, yeah
I'm a fool for lettin' you use me
It's okay, if you wanna play around
Spreadin' my love all over town
It's alright, how you do me
I'm a fool for lettin' you use me
It's okay, if you stay
But if you wanna go away
It's alright
I'll tell you what I did last night
I stayed up and I thought about you
You said you'd be home at 10
But baby girl, you never came in
Now I'm not the one to be perfect
But girl don't ya know it's a shame
We have a home, and 2 little children
So why ya wanna play these games?
So many times I thought about leavin'
Then I looked into my children's eyes
I can't see myself walkin' out baby
So I stay here, and deal wit your lies
And I know that you think you're hurtin' me
But you're just hurtin' yourself
I gave you love, unconditional
A love you won't find anywhere else, oh
Repeat 1
Now I lay me down to sleep
I pray to the Lord, my family he'd keep
If you should leave me before I wake
Baby, pack your bags, go on away
I'll still be in love with you
But if it's what you wanna do, yeah
(It's alright) How you lied to me
Why you tryin' to break up our family?
You know it's a cryin' shame
Why ya keep playin' silly love games
I've done about all that I can do
Don't know why I still love you
But girl, if you walk away
There's only one thing left for me to say
It's alright
Repeat 1
Repeat 1
I'll be alright
Oh yeah
(It's alright)
Baby, look what you've done to me
(Baby, how you do me)
But I'm makin' plans
(How you do me)
I'mma be alright
(It's alright)
What about our children?
What about our 2 little babies?
You know it's a damn shame
(How you do me)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Tout va bien

As-tu déjà été amoureux de quelqu'un
Peu importe à quel point il t'a mal traité
Tu revenais toujours pour plus
Quelqu'un ne sait-il pas de quoi je parle ?
Eh bien, je suis ici pour témoigner ce soir
Sur la façon dont l'amour te fera souffrir, si tu le laisses faire
Je sais que quelqu'un peut comprendre
Quand je te dis, tout va bien, oui
Je suis idiot de te laisser m'utiliser
C'est bon, si tu veux jouer
Tu répands mon amour dans toute la ville
Tout va bien, comme tu me traites
Je suis idiot de te laisser m'utiliser
C'est bon, si tu restes
Mais si tu veux partir
Tout va bien
Je vais te dire ce que j'ai fait hier soir
Je suis resté éveillé et j'ai pensé à toi
Tu as dit que tu serais à la maison à 10 heures
Mais bébé, tu n'es jamais venue
Maintenant, je ne suis pas du genre à être parfait
Mais ma chérie, tu ne sais pas que c'est dommage
Nous avons une maison et 2 petits enfants
Alors pourquoi veux-tu jouer à ces jeux ?
J'ai pensé tellement de fois à partir
Puis j'ai regardé mes enfants dans les yeux
Je ne peux pas me voir partir, bébé
Alors je reste ici et je fais face à tes mensonges
Et je sais que tu penses me faire du mal
Mais tu ne fais que te faire du mal à toi-même
Je t'ai donné un amour inconditionnel
Un amour que tu ne trouveras nulle part ailleurs, oh
Répéter 1
Maintenant, je vais me coucher
Je prie le Seigneur de garder ma famille
Si tu dois me quitter avant que je me réveille
Bébé, fais tes valises, va-t'en
Je serai toujours amoureux de toi
Mais si c'est ce que tu veux faire, oui
(Tout va bien) Comme tu m'as menti
Pourquoi tu essaies de briser notre famille ?
Tu sais que c'est vraiment dommage
Pourquoi tu continues à jouer à des jeux d'amour stupides ?
J'ai fait à peu près tout ce que je pouvais faire
Je ne sais pas pourquoi je t'aime encore
Mais ma chérie, si tu t'en vas
Il ne me reste plus qu'une chose à dire
Tout va bien
Répéter 1
Répéter 1
J'irai bien
Oh oui
(Tout va bien)
Bébé, regarde ce que tu m'as fait
(Bébé, comment tu me traites)
Mais je fais des projets
(Comment tu me traites)
J'irai bien
(Tout va bien)
Et nos enfants ?
Et nos 2 petits bébés ?
Tu sais que c'est vraiment dommage
(Comment tu me traites)
Oh oui, oui, oui, oui