Lyrics and translation Dave Hollister - My Feelin's

My Feelin's

Girl I know I′ve done you wrong before
Jeopardized our love
With thoughts of you walking out the door
Realized it's too late-what I′ve done to us
And if I can't have you now I can't go on
I can′t imagine living on what used to be
Knowing that I just lost baby the best part of me
If I had half a chance to do it all again
I′ll never ever break up a happy home between friends-ooh my
(My feelings have taken over)
(What do I do now)
(I don't know) I don′t know if I can go without your love baby
Girl I know (Girl I know that I've hurt you)
(But what can I say now)
(Please don′t go) Please don't go
These cold lonely nights that I′m left here without you
I promise baby what's wrong I'll make it right for you
They′ll be no mre lies no more games
This hurting feelings driving me insane
Cause I can′t live my life
Baby I'm lost without you, without you
(My feelings have taken over)
(What do I do now)
(I don′t know) See I can't go on; no, no
(Girl I know that I′ve hurt you)
(But what can I say now) What can I say baby?
Please tell me, (Please don't go) don′t go
Girl the way you make me feel
When you say to me (wehen you say to me)
You can't go on (you can't go on)
I never wanted to hurt you
Just wanted to fulfill every one of your needs
Your my everything
I took you for granted and you took your love away
But I need you right here with me (Please)
(Please don′t go- come on home baby)
(My feelings have taken over) Somebody tell me what
(What do I do now) What am I gonna do?
(I don′t know) See I can't go on living without you
(Girl I know that I′ve hurt you) Girl I know
(But what can I say now) What can I say now
(Please don't go) Please don′t go, go
Baby whatever you need
(Whatever you want from me) You can have it baby
'Cause you′re my life, every breath I breath baby (Baby your my everything)
Baby I need you, just to have you, I love you for my life
(Whatever you want from me)
Don't leave me, don't go, I can′t eat, I love you yes I do
(Baby your my everything)
Girl you know that you′re my everything
(I'm sorry baby)

Mes sentiments

Chérie, je sais que je t'ai déjà fait du mal
J'ai mis en danger notre amour
En pensant que tu partirais
Je me suis rendu compte qu'il était trop tard, ce que j'ai fait à nous
Et si je ne peux pas t'avoir maintenant, je ne peux pas continuer
Je ne peux pas imaginer vivre avec ce qui était
Savoir que j'ai perdu, mon cœur, la meilleure partie de moi
Si j'avais une chance de tout recommencer
Je ne briserais jamais un foyer heureux entre amis - oh mon Dieu
(Mes sentiments ont pris le dessus)
(Que dois-je faire maintenant)
(Je ne sais pas) Je ne sais pas si je peux vivre sans ton amour, mon cœur
Chérie, je sais (Chérie, je sais que je t'ai fait du mal)
(Mais que puis-je dire maintenant)
(S'il te plaît, ne pars pas) S'il te plaît, ne pars pas
Ces nuits froides et solitaires que je passe ici sans toi
Je te promets, mon cœur, que je vais réparer ce qui ne va pas
Il n'y aura plus de mensonges, plus de jeux
Ces sentiments douloureux me rendent fou
Parce que je ne peux pas vivre ma vie
Mon cœur, je suis perdu sans toi, sans toi
(Mes sentiments ont pris le dessus)
(Que dois-je faire maintenant)
(Je ne sais pas) Je ne peux pas continuer ; non, non
(Chérie, je sais que je t'ai fait du mal)
(Mais que puis-je dire maintenant) Que puis-je dire, mon cœur ?
S'il te plaît, dis-moi, (S'il te plaît, ne pars pas) ne pars pas
Chérie, la façon dont tu me fais sentir
Quand tu me dis (quand tu me dis)
Tu ne peux pas continuer (tu ne peux pas continuer)
Je ne voulais jamais te faire du mal
Je voulais juste répondre à chacun de tes besoins
Tu es tout pour moi
Je t'ai prise pour acquise, et tu as repris ton amour
Mais j'ai besoin de toi ici avec moi (S'il te plaît)
(S'il te plaît, ne pars pas - reviens à la maison, mon cœur)
(Mes sentiments ont pris le dessus) Quelqu'un me dise quoi
(Que dois-je faire maintenant) Que vais-je faire ?
(Je ne sais pas) Je ne peux pas continuer à vivre sans toi
(Chérie, je sais que je t'ai fait du mal) Chérie, je sais
(Mais que puis-je dire maintenant) Que puis-je dire maintenant
(S'il te plaît, ne pars pas) S'il te plaît, ne pars pas, pars pas
Mon cœur, tout ce dont tu as besoin
(Tout ce que tu veux de moi) Tu peux l'avoir, mon cœur
Parce que tu es ma vie, chaque souffle que je respire, mon cœur (Mon cœur, tu es tout pour moi)
Mon cœur, j'ai besoin de toi, juste pour t'avoir, je t'aime pour la vie
(Tout ce que tu veux de moi)
Ne me quitte pas, ne pars pas, je ne peux pas manger, je t'aime, oui, je t'aime
(Mon cœur, tu es tout pour moi)
Chérie, tu sais que tu es tout pour moi
(Je suis désolé, mon cœur)