Lyrics and translation Dave James feat. Adam Skinner & Dan Skinner - Make Me Feel So Good (as featured in Tom's Love Letters)

Make Me Feel So Good (as featured in Tom's Love Letters)

Hey, so nice to meet you.
Did you dream of me too?
Well, fancy that.
So, whatcha doing Friday?
Sounds like a good day
To have some fun.
I never really felt like this before,
You got me on the beggin′ for more.
It feels so right.
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you're around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
Now, we′re on a fast train,
Nothing gets in our way
No stop signs here.
So, forget the future.
I'd take this moment,
Just you and me.
I never really felt like this before,
You got me on the beggin' for more,
And it feels so right.
(Feels so right)
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you′re around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
Hey, ′was so nice to meet you.
Bet you dreamed of me too?
Well, fancy that.
So, how about that Friday?
That was such a good day
We had some fun.
(Yeah...)
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you're around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you′re around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.

Tu me fais tellement de bien (comme présenté dans les lettres d'amour de Tom)

Hé, c'est tellement agréable de te rencontrer.
As-tu rêvé de moi aussi ?
Eh bien, c'est bizarre.
Alors, qu'est-ce que tu fais vendredi ?
Ça a l'air d'être une bonne journée
Pour s'amuser un peu.
Je n'avais jamais vraiment ressenti ça avant,
Tu me fais supplier pour en avoir plus.
C'est tellement bon.
Quand tu me parles,
Tu remplis mon cœur de soleil,
Je vis ma vie sur un nuage,
Tu me fais tellement de bien.
Quand tu es avec moi
Tous les jours sont des dimanches,
À des kilomètres du lundi,
Tu me fais tellement de bien.
Maintenant, on est sur un train rapide,
Rien ne se met en travers de notre route
Pas de panneaux d'arrêt ici.
Alors, oublie l'avenir.
Je prendrais ce moment,
Toi et moi.
Je n'avais jamais vraiment ressenti ça avant,
Tu me fais supplier pour en avoir plus,
Et c'est tellement bon.
(C'est tellement bon)
Quand tu me parles,
Tu remplis mon cœur de soleil,
Je vis ma vie sur un nuage,
Tu me fais tellement de bien.
Quand tu es avec moi
Tous les jours sont des dimanches,
À des kilomètres du lundi,
Tu me fais tellement de bien.
Hé, c'était tellement agréable de te rencontrer.
J'imagine que tu as rêvé de moi aussi ?
Eh bien, c'est bizarre.
Alors, que dirais-tu de ce vendredi ?
C'était tellement une bonne journée
On s'est bien amusés.
(Ouais...)
Quand tu me parles,
Tu remplis mon cœur de soleil,
Je vis ma vie sur un nuage,
Tu me fais tellement de bien.
Quand tu es avec moi
Tous les jours sont des dimanches,
À des kilomètres du lundi,
Tu me fais tellement de bien.
Quand tu me parles,
Tu remplis mon cœur de soleil,
Je vis ma vie sur un nuage,
Tu me fais tellement de bien.
Quand tu es avec moi
Tous les jours sont des dimanches,
À des kilomètres du lundi,
Tu me fais tellement de bien.