World in Motion - Dave Kelly translation in Russian

World in Motion

Sun going down in the USA
Down on Main, there's a family sleeping in the doorway
Around the corner, you can hear the sound
Of people dancing around that golden cow
Those who have not and those who have

On the billboard and the TV screen
They got food, cars, toys, trucks and jeans
Like a homeless child's fitful dream
Smiling faces free from want and
Life's abundances beyond counting

World in motion, speed your changes
Close your distances, find your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion

Once we were running through smoke and fire
Running into the sun
In the rush of youth for love and truth
Our deeds were done
Now we awake and there's a world at stake
And the race we run, we run

Sun going down in the USA
Sun coming up a hundred years away
On another world and another time
Things like hunger, greed and hatred
One way or another got to be eradicated

World in motion, speed your changes
Close your distances, find your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion

Tell the world I look out at this world and see
Is the world I know this world can be
Have a volunteer in me
Come on
Come on

Мир в движении

Солнце садится в США
Внизу на Мейн-стрит, семья спит в дверном проеме
За углом можно услышать звук
Людей, танцующих вокруг золотой коровы
Те, кто не имеет, и те, кто имеет

На рекламном щите и на экране телевизора
У них есть еда, машины, игрушки, грузовики и джинсы
Как лихорадочный сон бездомного ребенка
Улыбающиеся лица, свободные от нужды и
Несметные блага жизни

Мир в движении, ускорь свои перемены
Сократи расстояния, найди своих ангелов
Потеряй свои страхи и встреть свои опасности
Мир в движении

Когда-то мы бежали сквозь дым и огонь
Бежали навстречу солнцу
В порыве юности за любовью и правдой
Наши дела были сделаны
Теперь мы просыпаемся, и мир в опасности
И гонку, которую мы бежим, мы бежим

Солнце садится в США
Солнце восходит через сто лет
В другом мире и в другое время
Такие вещи, как голод, жадность и ненависть
Так или иначе должны быть искоренены

Мир в движении, ускорь свои перемены
Сократи расстояния, найди своих ангелов
Потеряй свои страхи и встреть свои опасности
Мир в движении

Скажи миру, я смотрю на этот мир и вижу
Является ли мир, который я знаю, миром, которым он может быть
Будь волонтером во мне
Давай
Давай