Lyrics and translation Dave Kerzner - A Time In Your Mind
Something
moving
in
the
dead
of
night
Quelque
chose
bouge
dans
le
noir
profond
Iris
searching
for
a
shred
of
light
Iris
cherche
un
rayon
de
lumière
All
the
years
of
learning
who
we
are
Toutes
ces
années
à
apprendre
qui
nous
sommes
Baggage
heavy
when
you've
traveled
far
Un
lourd
bagage
quand
on
a
beaucoup
voyagé
We
live
on
the
edge
of
a
knife
On
vit
au
bord
d'un
couteau
Another
trap,
another
lie
Encore
un
piège,
encore
un
mensonge
Don't
miss
out
on
love
in
your
life
Ne
rate
pas
l'amour
dans
ta
vie
Something
lurking
through
a
veiled
disguise
Quelque
chose
se
cache
sous
un
déguisement
voilé
In
the
doorway
there's
a
watering
eye
Dans
l'embrasure,
un
œil
qui
coule
It
sees
the
truth
and
all
you
choose
to
hide
Il
voit
la
vérité
et
tout
ce
que
tu
caches
And
every
fear
that
you
create
inside
Et
chaque
peur
que
tu
crées
en
toi
We
live
on
the
edge
of
a
knife
On
vit
au
bord
d'un
couteau
Another
trap,
another
lie
Encore
un
piège,
encore
un
mensonge
Don't
miss
out
on
love
in
your
life
Ne
rate
pas
l'amour
dans
ta
vie
You'll
never
be
all
alone
Tu
ne
seras
jamais
tout
seul
If
you
believe
Si
tu
crois
Wake
up
Réveille-toi
Slow
descending
black
cloud
Lent
nuage
noir
descendant
You
can
weather
this
storm
Tu
peux
traverser
cette
tempête
You
don't
know
why
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
Keep
waking
in
the
sun
Continue
de
te
réveiller
au
soleil
You
don't
know
how
Tu
ne
sais
pas
comment
It
all
resolves
as
one
Tout
se
résout
en
un
When
you
find
a
time
in
your
mind
Quand
tu
trouves
un
moment
dans
ton
esprit
That
drags
you
into
the
deep
Qui
te
tire
dans
les
profondeurs
Lift
your
spirit
up
and
high
Élève
ton
esprit
haut
et
fort
Until
your
heart
is
at
peace
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
soit
en
paix
Wake
up
Réveille-toi
Unbounded
ravens
fly
with
broken
wings
Des
corbeaux
sans
limites
volent
avec
des
ailes
brisées
A
flood
of
water
in
the
canyon
sings
Un
torrent
d'eau
chante
dans
le
canyon
You
were
an
island
and
it
had
its
place
Tu
étais
une
île
et
elle
avait
sa
place
In
the
mirror
there's
a
motionless
face
Dans
le
miroir,
un
visage
immobile
We
live
on
the
edge
of
a
knife
On
vit
au
bord
d'un
couteau
Another
trap,
another
lie
Encore
un
piège,
encore
un
mensonge
Don't
miss
out
on
love
in
your
life
Ne
rate
pas
l'amour
dans
ta
vie
You'll
never
be
all
alone
Tu
ne
seras
jamais
tout
seul
Just
believe
it
Crois-le
simplement
You'll
never
be
all
alone
Tu
ne
seras
jamais
tout
seul
Don't
miss
out
on
love
in
your
life
Ne
rate
pas
l'amour
dans
ta
vie
You
don't
know
why
Tu
ne
sais
pas
pourquoi
Keep
waking
in
the
sun
Continue
de
te
réveiller
au
soleil
You
don't
know
how
Tu
ne
sais
pas
comment
It
all
resolves
as
one
Tout
se
résout
en
un
When
you
find
a
time
in
your
mind
Quand
tu
trouves
un
moment
dans
ton
esprit
That
drags
you
into
the
deep
Qui
te
tire
dans
les
profondeurs
Lift
your
spirit
up
and
high
Élève
ton
esprit
haut
et
fort
Until
you
heart
is
at
peace
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
soit
en
paix
Wake
up
Réveille-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.