Lyrics and translation Dave Kerzner - Better Life

Better Life

All through the years you thought nothing was right
Biding your time and fighting the good fight
Hoping someday that you'd have it made
Wasting away in the plans that you've laid

You long for a better life
Maybe it's time right now
Maybe it's time
For a better life
Because the time is now

Waiting for love your own special way
Saving so long for some other day
Joining the people standing in line
To get to the place where everything's fine

You long for a better life
Maybe it's time right now
Maybe it's time
For a better life
Because the time is now
It's all in the way you believe
You can see
You can feel
You can fly
Better get it right before the end of the line

You long for a better life
Maybe it's time right now
Maybe it's time
For a better life
Gonna turn around now

There's no more hiding the tears
All your hopes and your fears are behind
How many years would you trade for a dime?

You should know by now
You know you should
You know you know
You know you should
You should know by now

You want a life of ease
But you've been burning the candle at both ends
And you're pining for peace for peace
For peace

Une vie meilleure

Pendant toutes ces années, tu as pensé que rien n'allait bien
Tu as attendu ton heure et tu as mené le bon combat
Espérant un jour que tu serais bien
Tu te laisses dépérir dans les plans que tu as faits

Tu aspires à une vie meilleure
Peut-être que c'est le moment maintenant
Peut-être que c'est le moment
Pour une vie meilleure
Parce que le moment est venu

Tu attends l'amour à ta manière
Tu économises depuis si longtemps pour un autre jour
Tu rejoins les gens qui font la queue
Pour arriver à l'endroit où tout va bien

Tu aspires à une vie meilleure
Peut-être que c'est le moment maintenant
Peut-être que c'est le moment
Pour une vie meilleure
Parce que le moment est venu
C'est dans la façon dont tu crois
Tu peux voir
Tu peux sentir
Tu peux voler
Mieux vaut faire les choses correctement avant la fin de la ligne

Tu aspires à une vie meilleure
Peut-être que c'est le moment maintenant
Peut-être que c'est le moment
Pour une vie meilleure
Je vais me retourner maintenant

Il n'y a plus de larmes à cacher
Tous tes espoirs et tes peurs sont derrière toi
Combien d'années échangerais-tu pour une pièce de dix cents ?

Tu devrais savoir maintenant
Tu sais que tu devrais
Tu sais que tu sais
Tu sais que tu devrais
Tu devrais savoir maintenant

Tu veux une vie tranquille
Mais tu as brûlé la chandelle par les deux bouts
Et tu languis de la paix, de la paix
Pour la paix