Feels Like Home - Dave Kerzner translation in German

Feels Like Home

It's been so long
I can't remember when
I had such piece of mind
Through all the ups and downs
There and back again
To be alone I was resigned

Then you opened the door to another world
Of harmony and light
I grew tired of walking backward to the same reasons
The reasons why we fight

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Lost in stagnation
A cold state of disrepair
I was doubting all I know
Determined to grow my way out
Like a sunflower in the snow

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Open your heart
Open your mind

Hold it in your hands
Feel the changing tide
In tune and aligned
A field of liquid light
Stars that fill your eyes
Boundless of time

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Feels like home
Like home
Like home

Fühlt sich an wie Zuhause

Es ist so lange her,
Ich kann mich nicht erinnern, wann
ich so einen Seelenfrieden hatte.
Durch all die Höhen und Tiefen,
hin und wieder zurück,
war ich entschlossen, allein zu sein.

Dann hast du die Tür zu einer anderen Welt geöffnet,
voller Harmonie und Licht.
Ich wurde müde, rückwärts zu denselben Gründen zu gehen,
den Gründen, warum wir streiten.

Es regnet herab,
wäscht das Feuer aus.
Du bist jetzt bei mir,
es fühlt sich endlich wie Zuhause an.
Ich strecke mich aus,
Ich bin über den Drahtseil gegangen.
Es ist jetzt vorbei,
es fühlt sich endlich an wie,
fühlt sich an wie Zuhause.

Verloren in Stagnation,
einem kalten Zustand des Verfalls,
zweifelte ich an allem, was ich weiß.
Entschlossen, meinen Weg herauszuwachsen,
wie eine Sonnenblume im Schnee.

Es regnet herab,
wäscht das Feuer aus.
Du bist jetzt bei mir,
es fühlt sich endlich wie Zuhause an.
Ich strecke mich aus,
Ich bin über den Drahtseil gegangen.
Es ist jetzt vorbei,
es fühlt sich endlich an wie,
fühlt sich an wie Zuhause.

Öffne dein Herz,
öffne deinen Geist.

Halte es in deinen Händen,
fühle die wechselnde Flut.
Im Einklang und ausgerichtet,
ein Feld aus flüssigem Licht,
Sterne, die deine Augen füllen,
grenzenlos von Zeit.

Es regnet herab,
wäscht das Feuer aus.
Du bist jetzt bei mir,
es fühlt sich endlich wie Zuhause an.
Ich strecke mich aus,
Ich bin über den Drahtseil gegangen.
Es ist jetzt vorbei,
es fühlt sich endlich an wie,
fühlt sich an wie Zuhause.

Fühlt sich an wie Zuhause,
wie Zuhause,
wie Zuhause.