Dave Kerzner - Ghostwritten Fables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Kerzner - Ghostwritten Fables




Ghostwritten Fables
Fables écrites par des fantômes
Words
Des mots
Ghostwritten fables
Des fables écrites par des fantômes
Long forgotten legacies of who and why
Des légendes oubliées de qui et pourquoi
Life
La vie
Feeling and dreaming
Sentir et rêver
All the things we say and do before we die
Tout ce que nous disons et faisons avant de mourir
All I see is real to me
Tout ce que je vois est réel pour moi
I traveled in time with only my mind
J'ai voyagé dans le temps avec seulement mon esprit
Just to see
Juste pour voir
A world without people
Un monde sans gens
No drama no pain
Pas de drame, pas de douleur
All lost with the rain
Tout perdu avec la pluie
Minds
Des esprits
Forever changing
En constante évolution
Years of ingenuity
Des années d'ingéniosité
Would pass us by
Passent devant nous
Hearts
Des cœurs
The stories of loving
Les histoires d'amour
Etched into the sand and blown into the sky
Gravées dans le sable et emportées par le vent
What I see is real to me
Ce que je vois est réel pour moi
I traveled in time with only my mind
J'ai voyagé dans le temps avec seulement mon esprit
Just to be
Juste pour être
In a place without hunger
Dans un endroit sans faim
No borders no hate
Pas de frontières, pas de haine
A world without people
Un monde sans gens
But I'd miss your face
Mais ton visage me manquerait
The sweet sound of laughing
Le doux son du rire
The wild human race
La course sauvage de l'humanité
All lost with the rain
Tout perdu avec la pluie
I can't let this go
Je ne peux pas laisser tomber
Cause I'm burning to know
Parce que je brûle de savoir
The future of mankind
L'avenir de l'humanité
If I look through my mind
Si je regarde à travers mon esprit
What would I see
Que verrais-je ?
What would I find
Que trouverais-je ?
A place without hunger
Un endroit sans faim
No borders no hate
Pas de frontières, pas de haine
A world without people
Un monde sans gens
But I'd miss your face
Mais ton visage me manquerait
The sweet sound of laughing
Le doux son du rire
The wild human race
La course sauvage de l'humanité
The wild human race
La course sauvage de l'humanité
Where are they
sont-ils ?
Where are they now
sont-ils maintenant ?
Where are they now
sont-ils maintenant ?
Rain
La pluie





Writer(s): Dave Kerzner


Attention! Feel free to leave feedback.