Hypocrites (Live) - Dave Kerzner translation in German

Hypocrites (Live)

Out of the woods into the clear
Rats in a race running to sheer fright
Turn on the set turn up the blame
There's no more shame and everyone's right
So right
Sharpen the blade lie to invade
Ready the pawns sparing the royal knight
Giving to steal
Standing to kneel
Hurting to heal
Failing to feel
To feel
Leap from the cold into the fire
Out of control tripping the wire
Pointing at me pointing at you
Making us gorge on your point of view
Dropping the bombs fighting for peace
Selling a war profits increase
Dying to love loving to die
Destroying ourselves no one knows why
So why?
Faking for real
Does anyone know the deal?
Are we for people?
Are we just narcissists?
Walking through playgrounds
Tripping in politics
Judging the weak in the crowd
Dividing the meek from the proud
Scared of the same in us
Who can we blame or trust?
Obscuring for clear
So far from near
Crying to cheer
We're yelling to hear
Kicked in the head of the state of the innocent minding the gap in
The logic where wrong turns to right wings of freedom to fall
Forsaking it all in the name of the
One true God not yours or theirs just mine
We're all hypocrites

Heuchler (Live)

Raus aus dem Wald, hinein ins Klare
Ratten im Rennen, rennen in pure Angst
Schalt den Fernseher an, dreh die Schuld auf
Es gibt keine Scham mehr und jeder hat Recht
So recht
Schärf die Klinge, lüg, um einzudringen
Mach die Bauern bereit, verschone den königlichen Springer
Geben, um zu stehlen
Stehen, um zu knien
Verletzen, um zu heilen
Unfähig zu fühlen
Zu fühlen
Spring aus der Kälte ins Feuer
Außer Kontrolle, den Draht auslösen
Zeigen auf mich, zeigen auf dich
Zwingen uns, deine Sichtweise zu verschlingen
Bomben abwerfen, für den Frieden kämpfen
Einen Krieg verkaufen, Profite steigen
Sterben, um zu lieben, lieben, um zu sterben
Zerstören uns selbst, niemand weiß warum
Also warum?
Echtheit vortäuschen
Weiß irgendjemand, was Sache ist?
Sind wir für Menschen?
Sind wir nur Narzissten?
Durch Spielplätze gehen
In der Politik stolpern
Die Schwachen in der Menge verurteilen
Die Sanftmütigen von den Stolzen trennen
Angst vor dem Gleichen in uns
Wem können wir die Schuld geben oder vertrauen?
Verdunkeln für Klarheit
So weit von nah
Weinen, um zu jubeln
Wir schreien, um zu hören
Getreten in den Kopf des Zustands der Unschuldigen, die auf die Lücke achten in
Der Logik, wo Falsch zu Recht wird, Flügel der Freiheit zum Fallen
Alles aufgeben im Namen des
Einen wahren Gottes, nicht deines oder ihres, nur meines
Wir sind alle Heuchler