Static (Live) - Dave Kerzner translation in German

Static (Live)

The crowd around you
Of no concern at all
Lost in a haze of confusion
On another call
Addicted to distraction
The curse of discontent
You struggle on the path of least resistance
To suffer and lament

One last chance for saving face
There's no net when we fall from grace

We can't get through the static
That reigns inside your head
The pulse of life is beating
But someone's playing dead
We can't get through the static
Cause chaos fills your mind instead
In an ocean of your fortune
You swim against the tide
People try to reach you
But you're drowning deep inside

One last chance for saving face
There's no net when you fall from grace

We can't get through the static
That reigns inside your head
A thousand screaming voices
The one of logic fled
Can't rise above the static
The waves of reason crash
You had the throne of kings
And burned it all to ash

Statisches Rauschen (Live)

Die Menge um sie herum
Ist ihr völlig egal
Verloren in einem Dunst der Verwirrung
Bei einem weiteren Anruf
Süchtig nach Ablenkung
Der Fluch der Unzufriedenheit
Sie kämpft auf dem Weg des geringsten Widerstands
Um zu leiden und zu klagen

Eine letzte Chance, das Gesicht zu wahren
Es gibt kein Netz, wenn wir aus der Gnade fallen

Wir kommen nicht durch das statische Rauschen
Das in ihrem Kopf herrscht
Der Puls des Lebens schlägt
Aber sie stellt sich tot
Wir kommen nicht durch das statische Rauschen
Weil stattdessen Chaos ihren Geist erfüllt
In einem Ozean ihres Glücks
Schwimmt sie gegen die Strömung
Leute versuchen, sie zu erreichen
Aber sie ertrinkt tief im Inneren

Eine letzte Chance, das Gesicht zu wahren
Es gibt kein Netz, wenn wir aus der Gnade fallen

Wir kommen nicht durch das statische Rauschen
Das in ihrem Kopf herrscht
Tausend schreiende Stimmen
Die der Logik ist geflohen
Kann sich nicht über das statische Rauschen erheben
Die Wellen der Vernunft zerschellen
Sie hatte den Thron der Könige
Und hat alles zu Asche verbrannt