The Lie - Dave Kerzner translation in German

The Lie

Stories told that slowly came apart
Following the pulse of a loveless heart
You cannot win the shady game you've played
You hide behind the door in the bed you've made
Fabricated tales for your sharade
A misguided lost crusade

You, you can't escape the lie
No matter how hard you try
The future will reveal the reasons why
You poorly chose to lie

As you're walking toward the ledge
You feel a coldness closer to the edge
Never looking back at what you've said
Never thinking how it might be read
Someday you will slip up and be shown
Beside the guilt you own

You, you can't escape the lie
No matter how hard you try
The future will reveal the reasons why
You poorly chose to lie

Die Lüge

Geschichten erzählt, die langsam zerfielen
Dem Puls eines lieblosen Herzens folgend
Du kannst das zwielichtige Spiel, das du gespielt hast, nicht gewinnen
Du versteckst dich hinter der Tür in dem Bett, das du dir gemacht hast
Erfundene Geschichten für deine Scharade
Ein fehlgeleiteter, verlorener Kreuzzug

Du, du kannst der Lüge nicht entkommen
Egal wie sehr du es versuchst
Die Zukunft wird die Gründe enthüllen, warum
Du dich unklugerweise entschieden hast zu lügen

Während du auf den Abgrund zugehst
Spürst du eine Kälte näher am Rand
Nie zurückblickend auf das, was du gesagt hast
Nie bedenkend, wie es aufgefasst werden könnte
Eines Tages wirst du ausrutschen und entlarvt werden
Neben der Schuld, die dir gehört

Du, du kannst der Lüge nicht entkommen
Egal wie sehr du es versuchst
Die Zukunft wird die Gründe enthüllen, warum
Du dich unklugerweise entschieden hast zu lügen