Lyrics and translation Dave Kerzner - The Lie

The Lie

Stories told that slowly came apart
Following the pulse of a loveless heart
You cannot win the shady game you've played
You hide behind the door in the bed you've made
Fabricated tales for your sharade
A misguided lost crusade

You, you can't escape the lie
No matter how hard you try
The future will reveal the reasons why
You poorly chose to lie

As you're walking toward the ledge
You feel a coldness closer to the edge
Never looking back at what you've said
Never thinking how it might be read
Someday you will slip up and be shown
Beside the guilt you own

You, you can't escape the lie
No matter how hard you try
The future will reveal the reasons why
You poorly chose to lie

Le Mensonge

Des histoires racontées qui se sont lentement effondrées
Suivant le pouls d'un cœur sans amour
Tu ne peux pas gagner le jeu louche que tu as joué
Tu te caches derrière la porte dans le lit que tu as fait
Des contes fabriqués pour ta mascarade
Une croisade perdue malavisée

Toi, tu ne peux pas échapper au mensonge
Peu importe combien tu essaies
L'avenir révélera les raisons pour lesquelles
Tu as mal choisi de mentir

Alors que tu marches vers le bord
Tu sens un froid plus près du bord
Ne regardant jamais en arrière ce que tu as dit
Ne pensant jamais à la façon dont cela pourrait être lu
Un jour, tu vas trébucher et on te le montrera
À côté du remords que tu possèdes

Toi, tu ne peux pas échapper au mensonge
Peu importe combien tu essaies
L'avenir révélera les raisons pour lesquelles
Tu as mal choisi de mentir