Dave Kro - Girl of my Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Kro - Girl of my Dreams




Girl of my Dreams
La fille de mes rêves
Found the girl of my dreams
J'ai trouvé la fille de mes rêves
I don't feel that shit, it don't feel how it seems
Je ne ressens pas ce truc, ça ne ressemble pas à ce que je ressens
The day that I met you when you wore ripped jeans
Le jour je t'ai rencontrée, tu portais un jean déchiré
I knew you're the one, I knew you were my queen
J'ai su que tu étais la bonne, j'ai su que tu étais ma reine
We lay in my bed while we sit, watching 'Scream'
On est allongés dans mon lit, on est assis, on regarde "Scream"
When I write about you, what goes up? My streams
Quand j'écris sur toi, qu'est-ce qui monte ? Mes streams
And every time it's you and me, we're a team
Et chaque fois que c'est toi et moi, on est une équipe
But I'll make you mine, girl that's guaranteed
Mais je te ferai mienne, c'est garanti
When I hit you up, I knew you were the one
Quand je t'ai contactée, j'ai su que tu étais la bonne
When I hit you up, I knew something begun
Quand je t'ai contactée, j'ai su que quelque chose avait commencé
I knew this a game that I knew that I won
Je savais que c'était un jeu que je savais que j'avais gagné
Cause all that I ask is you give me one run
Parce que tout ce que je demande, c'est que tu me donnes une chance
You're the girl of my dreams and I like you
Tu es la fille de mes rêves et j'aime bien toi
You made my heart melt like an ice cube
Tu as fait fondre mon cœur comme un glaçon
I don't know what it'd be like, don't know what it'd feel like
Je ne sais pas ce que ça serait, je ne sais pas ce que ça ferait
If you and I met back in high school
Si toi et moi on s'était rencontrés au lycée
I always just think about you and me
Je pense toujours à toi et à moi
About what it'd be like if there was a 'we'
À ce que ce serait si on était "nous"
I'm just glad that you ain't living overseas
Je suis juste content que tu ne vives pas à l'étranger
I just hope I that I'm able to swish this three
J'espère juste que je vais pouvoir réussir ce panier à trois points
Remember that day that we walked around state
Tu te souviens de ce jour on a marché dans le quartier ?
I thought when you texted, I thought it's a date
Quand tu m'as envoyé un message, j'ai pensé que c'était un rendez-vous
You knew what you said, I don't care what you say
Tu savais ce que tu disais, je m'en fiche de ce que tu dis
When I kept on looking for you, I was late
Quand j'ai continué à te chercher, j'étais en retard
Found the girl of my dreams
J'ai trouvé la fille de mes rêves
I don't feel that shit, it don't feel how it seems
Je ne ressens pas ce truc, ça ne ressemble pas à ce que je ressens
The day that I met you when you wore ripped jeans
Le jour je t'ai rencontrée, tu portais un jean déchiré
I knew you're the one, I knew you were my queen
J'ai su que tu étais la bonne, j'ai su que tu étais ma reine
We lay in my bed while we sit, watching 'Scream'
On est allongés dans mon lit, on est assis, on regarde "Scream"
When I write about you, what goes up? My streams
Quand j'écris sur toi, qu'est-ce qui monte ? Mes streams
And every time it's you and me, we're a team
Et chaque fois que c'est toi et moi, on est une équipe
But I'll make you mine, girl that's guaranteed
Mais je te ferai mienne, c'est garanti
That day I saw you on the gram though
Ce jour-là, je t'ai vue sur Instagram
I knew one day you'll be a fan girl
Je savais qu'un jour tu serais une fan
I knew that we had a lil thing
Je savais qu'on avait un petit truc
And I knew you'll be part of my fam girl
Et je savais que tu ferais partie de ma famille
Yeah I know, you're the one
Ouais, je sais, tu es la bonne
You're the one I been chasing all my life
Tu es celle que je poursuis toute ma vie
God knew what he was doing when he made your design
Dieu savait ce qu'il faisait quand il a créé ton design
When I saw your pretty face and I added you on snap
Quand j'ai vu ton joli visage et que je t'ai ajoutée sur Snap
I thought 'dang, man I know that girl's fine'
Je me suis dit "Putain, mec, je sais que cette fille est bien"
And she loyal
Et elle est loyale
That's a rare one to find
C'est rare à trouver
You're all that's on my mind
Tu es tout ce qui est dans mon esprit
If I didn't see it clearly, you can tell me that I'm blind
Si je ne le voyais pas clairement, tu peux me dire que je suis aveugle
Remember that day that the two of us met
Tu te souviens de ce jour on s'est rencontrés ?
We talked the whole night about our student debt
On a parlé toute la nuit de nos dettes d'étudiant
You asked if I love you, 100%
Tu as demandé si je t'aime, à 100 %
Don't act like you don't feel the same on the set
Ne fais pas comme si tu ne ressentais pas la même chose sur le tournage
Cause I...
Parce que je...
Found the girl of my dreams
J'ai trouvé la fille de mes rêves
I don't feel that shit, it don't feel how it seems
Je ne ressens pas ce truc, ça ne ressemble pas à ce que je ressens
The day that I met you when you wore ripped jeans
Le jour je t'ai rencontrée, tu portais un jean déchiré
I knew you're the one, I knew you were my queen
J'ai su que tu étais la bonne, j'ai su que tu étais ma reine
We lay in my bed while we sit, watching 'Scream'
On est allongés dans mon lit, on est assis, on regarde "Scream"
When I write about you, what goes up? My streams
Quand j'écris sur toi, qu'est-ce qui monte ? Mes streams
And every time it's you and me, we're a team
Et chaque fois que c'est toi et moi, on est une équipe
But I'll make you mine, girl that's guaranteed
Mais je te ferai mienne, c'est garanti





Writer(s): Dev Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.